Similar context phrases
Translation examples
noun
70. Mr. Baali (Algeria) said that the European Union had in recent years discovered, late, a vocation as guardian of human rights and giver of lessons by apportioning blame for some and certificates of good conduct for others.
70. M. Baali (Algérie) dit que l’Union européenne a, ces dernières années, découvert, avec un certain retard, une vocation de gardien des droits de l’homme et de donneur de leçons en accordant des blâmes à certains et des certificats de bonne conduite à d’autres.
Among the most significant was a shift away from a giver and receiver model of volunteering towards a more reciprocal relationship from which all parties benefit.
L'un des plus notables a été l'abandon progressif du schéma << donneur-receveur >> au profit des liens de réciprocité qui bénéficient à toutes les parties.
In that connection, he deplored certain uncalled for remarks made about himself, and preferred not to set himself up as a giver of moral lessons.
Il déplore à cet égard certaines des déclarations déplacées qui ont été faites à son sujet, préférant ne pas s'ériger en donneur de leçons de morale.
The concept of a global society is emerging, with shifting relationships between the North and the South, most notably away from the giver and receiver model.
On voit se dessiner la notion d'une société planétaire, où les rapports Nord-Sud, en mutation, ont de moins en moins à voir avec l'ancien schéma << donneur-receveur >>.
noun
347. The amount of support shall be in proportion to the resources or means of the giver and to the necessities of the recipient.
347. Le montant du soutien sera proportionnel aux ressources et aux moyens du donateur et aux besoins du bénéficiaire.
The objectives of the course were to equip care-givers with knowledge, skills, competencies and positive attitudes so as to enable them
Les objectifs du stage était de donner aux soigneurs les connaissances, les compétences et l'attitude positive pour leur permettre :
:: When receiving a gift, any employee or professional should consider carefully the value of the gift and the identity of, and relationship with, the giver.
:: Lorsqu'il reçoit un cadeau, un salarié ou un membre de profession libérale devrait examiner soigneusement la valeur du cadeau ainsi que l'identité du donateur et la relation avec ce dernier.
A global partnership for development is impossible in the absence of a pact of mutual responsibility between the giver and the recipient.
Un partenariat mondial pour le développement est impossible à réaliser en l'absence d'un pacte de responsabilité mutuelle entre le donateur et le récipiendaire.
22. In response, Mr. Beckles noted that the concept of aid empowered the giver, whose act was triggered by sympathy.
22. En réponse, M. Beckles a précisé que, dans l'aide, c'est le donateur qui tirait le plus de bénéfices d'un acte dicté par la sympathie.
In doing so, the PNRA has followed international standards and practices while maintaining very close links with the IAEA, as both a recipient and a giver.
Ce faisant, l'Autorité s'est conformée aux normes et pratiques internationales tout en maintenant des liens très étroits avec l'AIEA, tant en qualité de bénéficiaire que de donateur.
The big man leadership is based on the masculine roles of the warrior, feast giver and spiritual leaders which are associated with masculinity and strength.
Le leadership de la grandeur repose sur les rôles masculins de guerrier, donateur et leader spirituel, lesquels sont associés à la masculinité et à la force.
It is intended that this function will develop further in 2009, resulting in the recruitment of significantly increased numbers of new monthly givers to UNICEF.
Il est prévu d'étoffer ses attributions en 2009, ce qui devrait entraîner une augmentation substantielle du nombre de nouveaux donateurs mensuels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test