Translation for "given to question" to french

Given to question

• donné à la question
• donnée à la question

Translation examples

donné à la question

He pointed out that the answer given to question 22 of the list of issues failed to address the question asked.
Il fait remarquer que la réponse donnée à la question 22 de la liste des points à traiter n'est pas satisfaisante.

Mr. BELLINGER (United States) said that the answer given to question 27 covered question 52, concerning alleged interrogation techniques.
69. M. BELLINGER (États-Unis) déclare que la réponse donnée à la question 27 englobe la question 52 sur les techniques d'interrogatoire alléguées.

Yet, in line with the answer given to question 2, the latter State should reserve its right to legitimate self-defence in case of danger or aggression.
Toutefois, conformément à la réponse donnée à la question 2, cet État devrait se réserver un droit d’autodéfense légitime en cas de danger ou d’agression.

This same principle is applied to the freezing of assets at the request of another State, as established in the response given to question 1.5.
Ce même principe s'applique au gel d'avoirs à la demande d'un autre État, comme il est indiqué à la réponse donnée à la question 1.5.

31. With regard to discrimination, he referred the members of the Committee to the written replies given to question 33.
31. Au sujet de la discrimination, M. Gallegos—Chiriboga renvoie les membres du Comité aux réponses écrites données à la question no 33.

The Federal Government once again refers expressly to the reply given to question 32.
Le Gouvernement fédéral renvoie de nouveau de manière expresse à la réponse donnée à la question 32.

Priority was thus given to questions of preschool education which is considered to be the first stage of basic education;
Il est ainsi donné priorité aux questions de l'éducation préscolaire qui est considérée comme la première étape de l'éducation de base;

In the opinion of the Commission, the answers to questions Nos. 1 and 3 depend on the answer given to question No. 2.
De l'avis de la Commission, les réponses aux questions Nos 1 et 3 sont subordonnées à celle qui sera donnée à la question No 2.

31. He referred the members who had asked about the total number of orphans to the replies given to question 21.
31. M. Li Yong renvoie les experts qui ont demandé quel est le nombre total d'orphelins aux réponses données à la question 21.

98. Reference is made to the case of the prison establishment in Porto and the reply given to question 17.
98. Nous nous permettons ici de renvoyer à l'affaire de l'átablissement pénitentier de Porto et à la réponse qui a été donnée à la question 17.