Translation for "given substance" to french

Given substance

• substance donnée

Translation examples

substance donnée

In addition, he continued, where a party's reported import data for a given substance were inconsistent with the data of the parties exporting that substance, the Committee had neither the mandate nor the competence to determine which data were correct.
En outre, lorsque les données fournies par une Partie sur ses importations d'une substance donnée ne concordaient pas avec celles des Parties exportatrices, le Comité n'était ni habilité ni apte à déterminer lesquelles il convenait de retenir.

WHO requires data to evaluate the risks and harm potential of a given substance.
23. L'OMS a besoin de données pour évaluer les risques et la nocivité d'une substance donnée.

(iii) Size distributions should be proposed, and hence thresholds beyond which a nanoscale fraction would be considered an integral part of the characterization of a given substance (>0.15% is proposed, on an empirical statistical basis of normal law).
iii) Les distributions de tailles devraient être proposées et par là même des seuils de prise en compte pour considérer une fraction nanométrique comme partie intégrante de la caractérisation d'une substance donnée (>0.15% est proposé, sur une base statistique empirique de la loi normale).

A "baseline", as used in the present note and in relevant multilateral environmental agreements, is an estimate of actual levels of emissions, releases, use or trade of a given substance in a particular year, at a particular point in time or over a particular period of time, against which future levels of such emissions, releases, use or trade are measured.
Dans la présente note et les accords multilatéraux sur l'environnement pertinents, un << niveau de référence >> s'entend comme une estimation des niveaux actuels des émissions, rejets, utilisations ou échanges commerciaux d'une substance donnée, au cours d'une année considérée, à un moment précis ou durant une période déterminée, au regard desquels les niveaux futurs de ces émissions, rejets, utilisations ou échanges commerciaux seront mesurés.