Translation for "given standard" to french

Given standard

• donné la norme
• norme donnée

Translation examples

norme donnée

Undated reference -- which allows for the use of a given standard and all subsequent editions.
La référence non datée − qui prévoit la possibilité de faire état d'une norme donnée et toutes ses éditions ultérieures;

The international and regional standards organizations have well-functioning distribution services but the cost of a given standard, which can be as much as US$ 500, may deter small- and medium-sized companies from acquiring their own copies.
Les organismes internationaux et régionaux de normalisation sont dotés de services de diffusion qui fonctionnent bien mais le coût d'une norme donnée, qui peut atteindre jusqu'à 500 dollars E.-U., risque de dissuader les petites et moyennes entreprises de se procurer leurs propres exemplaires.

94. In the implementation of given standards, "competition" among the Länder as regards living conditions for children in Austria has a beneficial effect: all Länder try to be as attractive as possible for families and thus provide for the best resources available in the policy areas that concern families, children and youth.
94. Concernant la mise en œuvre de normes données, la <<compétition>> entre les Länder s'agissant des conditions de vie des enfants en Autriche produit un effet bénéfique: tous cherchent à être aussi attractifs que possible pour les familles et, par conséquent, consacrent un maximum de ressources aux politiques publiques intéressant les familles, les enfants et les adolescents.

Tier 1 requirements would apply to all ships and include mandatory requirements for a ballast water and sediments management plan, a ballast water record book and a requirement that new ships carry out ballast water and sediment management procedures to a given standard or range of standards.
Dans un premier temps, tous les navires se verraient imposer un certain nombre d'obligations qui se matérialiseraient dans la mise au point d'un plan de gestion des eaux de ballast et des sédiments et la tenue d'un registre de ballastage; et les nouveaux navires seraient tenus d'appliquer certaines procédures de gestion des eaux de ballast et des sédiments conformes à une norme ou un ensemble de normes données.

On the other hand, in an environment where user requirements are rapidly and constantly changing, productive competition can provide clear indicators as to the efficiency and durability of a given standard.
En revanche, dans un environnement où les besoins des utilisateurs sont en évolution rapide et constante, une concurrence fructueuse peut produire des indicateurs clairs de l'efficacité et de la validité d'une norme donnée.