given reference - French translation

This means that at the analysis stage, many different variables can be cross-tabulated for a given reference period.

Au stade de l'analyse, beaucoup de variables de nature différente peuvent ainsi être intégrées dans des tableaux à double entrée pour une période de référence donnée.

It is taken in a given limited period immediately after a given reference date (census day).

Il s'inscrit dans un laps de temps limité qui suit immédiatement une date de référence donnée (jour du recensement).

(a) For a given reference of e.g. 30 kg net weight of standard Lithium-ion cells, the energy content of a package filled with 600 individual cells of 50 g/unit and 10.8 Wh per cell reaches 6.5 kWh - Case 1.

a) Pour une référence donnée de, par exemple, 30 kg (poids net) de piles au lithium-ion traditionnelles, le contenu énergétique d'un colis rempli de 600 piles individuelles de 50 g/unité et de 10,8 Wh par pile atteint 6,5 kWh (cas 1).

Under these Guidelines, "informal employment" comprises all informal jobs as defined below, whether carried out in formal sector enterprises, informal sector enterprises, or households, during a given reference period.

Aux termes de ces directives, l'<<emploi informel>> comprend le nombre total d'emplois informels tels que définis ci-après, qu'ils soient exercés dans les entreprises du secteur formel, des entreprises du secteur informel ou des ménages, au cours d'une période de référence donnée.

Moreover, the statistical data produced refer to the year when the period of stay or absence ends and not to the year when it starts, as recommended in order to identify the number of international migrants of a given reference year;

De plus, les données statistiques produites se rapportent à l'année où s'achève la période de séjour ou d'absence et non à l'année où elle commence, ainsi qu'il est recommandé pour recenser le nombre de migrants internationaux d'une année de référence donnée;

(e) Base data may come from different points in time of the processing cycle: the country data may refer to provisional estimates or final estimates for a given reference period, depending on when the international organization requested the country data.

e) Il est possible que les données de base aient été fournies à des stades différents du cycle de traitement : pour une période de référence donnée, les données du pays peuvent se rapporter à des estimations provisoires ou à des estimations finales, selon le moment où l’organisation internationale a demandé ces données.

The database developed by the Expert Group (ECODAT) contained information on costs of air pollution reduction strategies and costs of reduction techniques, depending on emissions from given reference installations.

La base de données mise au point par le Groupe d'experts (ECODAT) contenait des informations sur les coûts des stratégies de réduction de la pollution atmosphérique et les coûts des techniques de réduction en fonction des émissions provenant d'installations de référence données.

Thanks to this updating, logging and transmission of data, one can be sure that each enterprise will, at any given moment and for any given reference period, be assigned to the same reference population and display the same characteristics.

Par ce circuit de mise à jour/historisation/transmission des données, on assurera qu'une entreprise, à un instant donné et pour une période de référence donnée, se verra affecter à la même population de référence dans toutes les enquêtes et y aura les mêmes caractéristiques.

22. An important parameter used in the database system was the application rate of technology, i.e. the degree to which a given control technology can be applied to a given reference installation.

22. L'un des paramètres importants figurant dans la base de données était le taux d'utilisation de la technique, c'est-à-dire la mesure dans laquelle une technologie anti-émissions donnée pouvait être appliquée à une installation de référence donnée.