Translation for "given options" to french

Given options

• options données
• options disponibles

Translation examples

options données

49. Mr. Corbin (Government of the United States Virgin Islands) said that the issue was clearly not what to call a given option, but what it consisted of.
M. Corbin (Gouvernement des îles Vierges américaines) dit que le problème ne réside manifestement pas dont l'appellation d'une option donnée, mais dans son contenu.

This Act governs referendums in Quebec and provides that groups wishing to participate in a referendum campaign for a given option can either directly join the national committee supporting the same option or affiliate themselves with it.
Cette loi, qui régit la tenue des référendums au Québec, prévoit que les groupes qui souhaitent participer à une campagne référendaire pour une option donnée ont la possibilité soit de s'inscrire directement au comité national soutenant la même option, soit de s'y affilier.

As for these proposals, most delegations either agree with or go along with all of them, while there are a few differing views, which either firmly agree with a given option and are strongly opposed to another, or vice versa, thus making it impossible to achieve consensus.
La plupart des délégations jugent cette proposition et ces suggestions acceptables mais quelquesunes ont des vues différentes et sont farouchement favorables à une option donnée et fermement opposées à une autre, et viceversa, ce qui rend le consensus impossible.