Translation for "given commodity" to french

Given commodity

• bien donné
• produit donné

Translation examples

produit donné

It is common for systems for a given commodity to be mapped to one another, and this mapping would be the responsibility of the professional societies/bodies, not the Ad Hoc Group of Experts.
Il est courant que des systèmes portant sur un produit donné soient mis en correspondance les uns avec les autres, et cette mise en correspondance relèverait des organisations et organismes professionnels et non du Groupe spécial d'experts.

6. The dynamism of a given commodity can be measured by different indicators such as the growth of world export value or the growth of its share in world commodities exports compared to those of other commodities of the same group (in the case of steel - "minerals and metals").
6. Le dynamisme d'un produit donné peut être mesuré selon différents indicateurs, tels que la croissance de la valeur des exportations mondiales du produit considéré ou l'accroissement de sa part dans les exportations mondiales de produits de base par rapport à celles d'autres produits du même groupe (à savoir les <<minéraux et métaux>> dans le cas de l'acier).

51. By providing, inter alia, contractual certainty and recognized quality standards, commodity exchanges foster the integration of the development of commodity finance by providing a sense to lenders of the local price of a given commodity, transaction liquidity (trade volumes) and not least, price risk protection for borrowers and lenders.
52. En assurant notamment une sécurité contractuelle et des normes de qualité reconnues, les bourses de marchandises contribuent à intégrer le développement du financement des marchandises en permettant aux prêteurs de se faire une idée plus précise du prix local d'un produit donné, de la liquidité des transactions (les volumes d'échange) et surtout des mesures de protection contre les risques pour les emprunteurs et les prêteurs.

Within trade finance structures, bankers may require borrowers to show that the price to be received for a given commodity has been "locked in", i.e. hedged.
Au sein des structures de financement du commerce, les banquiers peuvent exiger des emprunteurs qu'ils démontrent que le prix à percevoir pour un produit donné a été <<verrouillé>>, c'est-à-dire couvert.

Secondly, it enables commodity-sector participants to discover new markets: the supply and demand situation of a given commodity will become visible for all and the exchange platform should then enable the actual transactions to take place.
Deuxièmement, elle permet aux acteurs du secteur de découvrir de nouveaux marchés: l'état de l'offre et de la demande d'un produit donné devient visible pour tous et la plateforme d'échange facilite la conclusion effective des transactions.