Translation for "given areas" to french

Given areas

• zones données

Translation examples

zones données

Such enterprises are usually called "core enterprises" implying that they form the basis for the whole local economy in a given area.
On utilise habituellement à leur sujet l'expression <<entreprises dominantes>>, qui laisse entendre qu'elles constituent la base de toute l'économie locale dans une zone donnée.

When the spatial extent of such areas is known, a given area's relative importance to that aspect of the species life-history becomes comparatively easy to measure.
Lorsque l'étendue spatiale de telles zones est connue, l'importance relative d'une zone donnée par rapport à cet aspect du cycle biologique de l'espèce devient relativement facile à mesurer.

The Competent Authority is the authority designated to have the responsibility, in whole or in part, for the safety and efficiency of vessel traffic and the protection of the environment in a given area.
L'Autorité compétente est l'autorité responsable, en totalité ou en partie, de la sécurité et de l'efficacité du trafic et de la protection de l'environnement dans une zone donnée.

This type of school will thus be regarded as a promotional and teaching-resources centre serving the school community of a given area.
L'école de base de neuf ans sera ainsi entendue en tant que centre dynamisateur et de ressources pédagogiques au service de la communauté scolaire d'une zone donnée.

This situation creates a situation of inequality for persons who belong to national minorities, even when these national groups represent the majority of the population in a given area.
Cette situation crée une inégalité au détriment des membres des minorités nationales, même lorsque ces groupes représentent la majorité de la population dans une zone donnée.

Recently, trained dogs have begun to be used, especially to sniff out and detect explosives in a given area.
Récemment, on a commencé à utiliser des chiens dressés à cette fin pour renifler et détecter des explosifs dans une zone donnée.

There might simply not be enough schools in a given area; a child from the rural provinces could not expect to enrol, for instance, in one of the Seoul city schools.
Il arrive qu'il n'y ait pas suffisamment d'écoles dans une zone donnée; un enfant des provinces rurales ne peut pas s'inscrire, par exemple, dans l'une des écoles de la ville de Séoul.

However, recent studies have shown that the rainfall of food in a given area of ocean declined over a period of seven years.
Or, des études récentes ont montré que la quantité de matières en suspension dans une zone donnée de l’océan a baissé au cours des sept dernières années.

The advantages and limitations of different choices can best be considered on a case-by-case basis during an assessment of training needs in a given area.
Les avantages et les inconvénients des différents choix possibles peuvent être envisagés de façon optimale au cas par cas au cours d'une évaluation des besoins de formation dans une zone donnée.

Consequently, they recommend that flag States should conduct assessments in order to establish if fishing activities are likely to produce significant adverse impacts in a given area.
En conséquence, il est recommandé que les États du pavillon réalisent des évaluations pour déterminer si les activités liées à la pêche auront vraisemblablement des effets nocifs importants dans une zone donnée.

Now, there'll be a map handed out of the given area.
Maintenant, il y aura une carte livrée en dehors de la zone donnée.

We only have a vague idea of what happens in any given area.
On n'a qu'une vague idée de ce qui se passe dans une zone donnée.

So the more bills you find in a given area,the closer you are to the counterfeiters?
Donc plus tu trouves de billets dans une zone donnée, plus tu te rapproche des faussaires.

Not clearly. We beamed up all life-forms in a given area.
On a téléporté toutes les formes de vie d'une zone donnée.