Translation for "given activity" to french

Given activity

• activité donnée

Translation examples

activité donnée

Article 45 of the Criminal Code provides for such penalties as deprivation of the right to occupy a given position or to engage in a given activity.
L'article 45 du Code pénal prévoit des sanctions comme l'interdiction d'occuper certains postes ou d'exercer une activité donnée.

Belgium noted that review of the decision was possible before and after implementation of the given activity.
Pour la Belgique, la décision peut être réexaminée avant et après la mise en œuvre de l'activité donnée.

The screening of a given activity against the UNCCD objectives will result in the following scores:
Une activité donnée sera examinée au regard des objectifs de la Convention et l'une des notes suivantes lui sera attribuée:

There may be more than one such State likely to be affected in relation to any given activity.
Plusieurs États pourraient être des États susceptibles d'être affectés par une activité donnée.

Indicators on the management of the fleet (cost per km for a given activity, rate of immobilisation) are acceptable.
les indicateurs de gestion du parc de véhicules (coût par km pour une activité donnée, taux d'immobilisation) sont acceptables.

An updated national action plan is a prerequisite for the submission of project proposals for a given activity under the Assistance Programme.
Il faut un plan d'action national actualisé avant que des propositions de projet pour une activité donnée puissent être soumises dans le cadre du Programme d'aide.

Very few countries have the capacity to measure the impact of given activities in the social sphere.
Très peu de pays ont la capacité de mesurer l'impact d'activités données dans le domaine social.

In such cases, the distinction was based on the lawfulness or otherwise of a given activity according to the receiving State's law.
Dans de tels cas, la distinction repose sur la licéité ou l'illicéité d'une activité donnée au regard de la législation de l'État de réception.

Thus, it was suggested that the term "operator" should be broadly defined to include all those engaging in a given activity.
Ainsi, a-t-on suggéré que la définition du terme << exploitant >> soit suffisamment large de manière à inclure tous ceux qui participent à une activité donnée.