Translation for "giveaway" to french

Giveaway

verb

• trahir
• révéler
• gaspiller
• distribuer des prix

Translation examples

trahir verb

The giveaway... the "ST" right here.
Ce qui vous a trahi... le "S.T." juste ici.

A series of heavy-bomber raids of sufficient concentration would be a dead giveaway, even if they did knock out your gun.
Organiser un raid de bombardiers reviendrait à trahir nos plans, même s'ils détruisaient le canon.

- The fanny pack's a giveaway.
- La banane vous a trahi.

Wouldn't silver blood be a dead giveaway?
[VOIX CASSÉE] Du sang argenté ne risquerait pas de le trahir ?

The suit was a giveaway.
Ton costume t'a trahi.

Better take those dark glasses off though that's a dead giveaway.
Retire ces lunettes, ça va immédiatement nous trahir.

Oh, what a giveaway.
Je me suis trahi !

But, you know, the dead giveaway was that you cried the whole time we were doing it.
Mais ce qui t'a trahi, c'est que tu pleurais en le faisant.

révéler verb

That's like a dead giveaway.
C'est tellement révélateur.

It's a dead giveaway.
C'est trop révélateur.

They're a dead giveaway.
C'est un indice révélateur.

And a dead giveaway.
- Et ce serait trop révélateur.

Oh, like subtle giveaways, huh?
Une sorte d'indice révélateur ?

Empire waist... dead giveaway.
Taille masquée... Très révélateur.

It is a giveaway.
C'est très révélateur.