Translation for "give to child" to french

Give to child

• donner à l'enfant

Translation examples

donner à l'enfant

82. As well as preventing such specific abuses, the right to a legal identity was crucial to giving a child access to health and social services, subsidized food schemes or education.
82. Le droit à une identité légale empêche non seulement de tels abus, mais est aussi indispensable pour donner à l'enfant accès à la santé et à des services sociaux, à des régimes d'alimentation subventionnés ou à l'éducation.

(d) He/She is of an age that qualifies him to give the child care, love and affection that the child may need;
d) Elle est suffisamment âgée pour donner à l'enfant les soins, l'amour et l'affection dont il a besoin;

We are especially proud of the fact that we provide one year of paid maternity and parental leave in order to give a child a good start in life.
Nous sommes particulièrement fiers du fait que nous offrons une année de congé maternel et parental payé, afin de donner à l'enfant un bon départ dans la vie.

1. the right to give the child a name of the parent's choice;
1. le droit de donner à l'enfant un nom du choix des parents;

Parents shall give the child opportunity to form or join social, cultural, educational, recreational, religious organizations.
Les parents doivent donner aux enfants la possibilité de fonder ou de rejoindre des organisations sociales, culturelles, éducatives, récréatives et religieuses.

Rabbinical courts tend to pose Orthodox conditions for the conversion of such children, such as the observance of dietary laws and Sabbath, and the obligation to give the child an Orthodox education.
Les tribunaux rabbiniques tendent à poser des conditions d’orthodoxie à la conversion de ces enfants, comme le respect des règles alimentaires et du sabbat et l’obligation de donner à l’enfant une éducation orthodoxe.

For example, in family court actions a court should give a child the opportunity to express views on the matter the court is being asked to determine and to have regard to the views expressed.
Par exemple, dans le cas des procédures engagées devant un tribunal de la famille, ce dernier doit donner à l'enfant la possibilité d'exprimer son opinion sur l'affaire sur laquelle il est invité à statuer et doit tenir compte de cette opinion.

Its objective is to give a family to a child who is lacking one and not to give a child to a family without children.
Elle a pour objectif de donner une famille à un enfant qui n'en a pas et non de donner un enfant à une famille sans enfant.

In certain tribes it frequently consists of giving the child to a father who is married but impotent or sterile (art. 195, para. 2).
Il s'agit le plus souvent, dans certaines ethnies de donner un enfant à un père marié mais impuissant ou stérile (paragraphe 2 de l'article 195 du droit coutumier).

The Committee further recommends giving the child the opportunity to be heard in order to keep him/her from dropping out of school.
Le Comité recommande en outre de donner à l'enfant la possibilité d'être entendu afin d'éviter l'abandon scolaire.