Translation for "give it up" to french

Give it up

• abandonner
• donner des

Translation examples

donner des

65. Among the issues raised by mandate-holders were: explanations on the rationale for grouping all thematic mandates under one branch; the need to ensure that support to mandates be even; the desirability of looking at ways in which OHCHR could give follow-up to special procedures' recommendations and findings; the need to strengthen the communication capacity of OHCHR and its media outreach to raise the visibility of special procedures' findings and make sure that reports do not "sink without trace"; the need to ensure that the special procedures' individual web pages are more personalized and the information in it more easily accessible; the role of field presences in raising awareness and disseminating special procedures' findings and recommendations at the national level, as well as in providing advice to special procedures on countries to prioritize; the importance of the translation of reports into local languages; and the need for intellectual leadership of the Office.
65. Les titulaires de mandats ont demandé des explications sur les raisons pour lesquelles tous les mandats thématiques relevaient désormais d'un seul service et ont évoqué entre autres questions la nécessité de faire en sorte que tous les mandats bénéficient du même appui; l'intérêt qu'il y avait à envisager des moyens pour le HCDH d'assurer le suivi des recommandations et des conclusions des procédures spéciales; la nécessité de renforcer la capacité de communication du HCDH et ses campagnes médiatiques pour donner plus de visibilité aux conclusions des procédures spéciales et faire en sorte que leurs rapports ne disparaissent pas sans laisser de trace; la nécessité de faire en sorte que les pages Web individuelles des procédures spéciales soient plus personnalisées et que les informations qu'elles contiennent soient plus facilement accessibles; le rôle des présences sur le terrain pour faire connaître et diffuser les conclusions et recommandations des procédures spéciales au niveau national ainsi que pour donner des conseils aux procédures spéciales sur les pays auxquels accorder la priorité; l'importance que revêtait la traduction des rapports dans les langues locales et le rôle prépondérant que le HautCommissariat devait jouer sur le plan intellectuel.