Translation for "give birth to children" to french

Give birth to children

• donner naissance à des enfants

Translation examples

donner naissance à des enfants

In addition, about one fifth of pregnant women are at considerable risk of giving birth to children who will not reach their optimum physical and mental potential because of material iodine deficiency (Vir, 1995).
En outre, un cinquième environ des femmes enceintes court un risque considérable de donner naissance à des enfants qui ne réaliseront pas leur potentiel physique et mental optimal parce que leur mère souffre d'une carence en iode (Vir, 1995).

Even today, many women bear the heavy burden of not being able to give birth to children without transmitting HIV at the very same time.
Encore aujourd'hui, de nombreuses femmes assument le lourd fardeau de ne pas être en mesure de donner naissance à des enfants sans leur transmettre le VIH.

During a food crisis, the general vulnerability to disability tends to increase: malnourished mothers are more likely to give birth to children with disabilities, and malnourished children are more likely to acquire an impairment that could develop into a disability.
Durant une crise alimentaire, la vulnérabilité générale face au handicap tend à s'accroître : les mères souffrant de malnutrition sont plus susceptibles de donner naissance à des enfants handicapés et les enfants souffrant de malnutrition sont plus enclins à développer une déficience qui pourrait se transformer en handicap.

179. Family planning has been accepted as man's constitutional right to freely decide on giving birth to children, making society liable to organize services and activities for the implementation of that right.
179. La planification de la famille a été acceptée en tant que droit constitutionnel de décider librement de donner naissance à des enfants, ce qui astreint la société à organiser des services et des activités pour la réalisation de ce droit.