Translation for "give a signal" to french

Give a signal

• donner un signal

Translation examples

donner un signal

If partial performance measures are used there are naturally a number of indicators which might give conflicting signals on performance.
Si des mesures de performance partielle sont utilisées, un certain nombre d'indicateurs peuvent naturellement donner des signaux conflictuels sur la performance.

However, since such exercises tend to give noisy signals, countries may try to avoid debt crises by adopting overly restrictive borrowing policies that may hamper long-run growth.
Mais comme ces exercices tendent à donner des signaux corrompus par le bruit, les pays peuvent être tentés d'éviter un surendettement en adoptant des politiques d'emprunt exagérément restrictives, qui risquent alors de compromettre leur croissance à long terme.

106. Lastly, the mandate of the Special Rapporteur on Belarus by its mere existence was able to give a signal of international solidarity to Belarusian victims of human rights violations and to human rights defenders, to further raise international awareness of the situation of human rights in Belarus, to mobilize international support, and to indicate clearly to the Belarusian stakeholders what measures they are expected to take in order to ensure the compliance of Belarus with its international human rights and international law obligations as a dignified member of the United Nations.
106. Enfin, l'existence même du mandat de rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Bélarus a permis de donner le signal d'une solidarité internationale aux victimes de violations des droits de l'homme et aux défenseurs des droits de l'homme au Bélarus, de sensibiliser davantage la communauté internationale à la situation des droits de l'homme au Bélarus, de mobiliser l'aide internationale, et de montrer clairement aux parties prenantes bélarussiennes quelles mesures on attend d'elles pour veiller à ce que le Bélarus satisfasse aux obligations qui lui incombent en vertu des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et du droit international, comme tout digne Membre de l'ONU.

It was also important to give a signal which would dry up the flow of largely private funds currently being channelled into reproductive cloning.
Il importe également de donner un signal propre à réduire le flux de fonds essentiellement privés qui sont aujourd'hui affectés au clonage à des fins de reproduction.

A number of Parties noted that it was important not to give negative signals by failing to adequately staff the secretariat.
12. Un certain nombre de Parties ont indiqué qu'il importait de ne pas donner de signaux négatifs en négligeant de doter le secrétariat du personnel nécessaire.

Tell him to give a signal!
Dis-lui de donner un signal!

All I need to do is give a signal and they'll rescue me.
Il me suffit de donner un signal et ils me sauveront.

He said I was to give a signal exactly 24 hours before the blackout.
Il a dit que je devais donner un signal exactement 24 heures avant la panne.