Translation for "giv" to french

Giv

• donner

Translation examples

donner

The presentation highlighted the five strategic areas of the GIVS: (a) protecting more people against vaccine-preventable diseases, through an appropriate mix of routine and campaign strategies and at least four immunization contacts per year, with unprecedented attention to targeting the unreached; (b) giving a strong impetus to introducing new vaccines and technologies; (c) creating opportunities to deliver additional, high-impact public health interventions; (d) overcoming sectoral barriers by linking immunization and strengthening of health systems in such key areas such as financial and human resource planning, supply and data management; and (e) raising public awareness of global interdependence and establish accountability-based partnerships at all levels.
La présentation a souligné les cinq domaines stratégiques de la vision et des stratégies : a) protéger un plus grand nombre de personnes contre les maladies évitables par la vaccination, grâce à une combinaison appropriée de stratégies de vaccination systématique et de campagnes et au moins quatre contacts de vaccination par an, en prêtant une attention sans précédent au ciblage des personnes non touchées; b) donner un vigoureux élan à l'introduction de nouveaux vaccins et technologies; c) créer des possibilités d'exécuter de nouvelles interventions de santé publique à forte incidence; d) surmonter les obstacles sectoriels en reliant la vaccination et en renforçant les systèmes de santé dans des domaines clefs tels que la planification des ressources financières et humaines, l'approvisionnement et la gestion des données; e) sensibiliser le public à l'interdépendance globale et établir à tous les niveaux des partenariats fondés sur la responsabilité.

102. A particularly effective way to identify the wish to return is through both the UNHCRcoordinated "Go and Inform Visits" (GIVs), which are intended to brief displaced residents, in their locations of displacement, on the current situation in their place of origin, enabling them to make a more informed choice on the possibility of returning, and the "Go and See Visits" (GSVs), which are intended to provide the displaced with an opportunity to assess their possibilities in light of the current situation in their municipality.
102. Il existe un moyen particulièrement efficace de vérifier le désir de retour, ce sont: les <<visites d'information>>, coordonnées par le HCR, qui visent à renseigner les personnes déplacées, dans leur lieu de déplacement, sur la situation qui règne dans leur lieu d'origine, ce qui leur permet de prendre une décision en meilleure connaissance de cause quant à la possibilité du retour; les <<visites exploratoires>>, qui visent à donner aux personnes déplacées l'occasion d'évaluer leurs possibilités en fonction de la situation qui règne dans leur municipalité.