Translation for "girl whose is" to french

Girl whose is

• fille dont est

Translation examples

fille dont est

The law should, therefore, combat those situations and, in particular, protect girls whose families pledged them in marriage.
La législation devrait donc lutter contre ces situations et protéger en particulier les jeunes filles dont les familles les engagent à se marier.

Outcome 3.3: Increased access to justice for women and girls whose rights are violated
Résultat 3.3 : Les femmes et les filles dont les droits ont été bafoués ont un meilleur accès à la justice

This increase was essentially due to increased consumption by girls, whose behaviour tended to resemble that of boys.
Cette augmentation est essentiellement due à la consommation accrue des filles, dont les comportements rejoignent ceux des garçons.

(c) To strengthen action to promote universal primary education, paying specific attention to the situation of girls, whose enrolment and drop-out rates remain a significant problem.
c) Renforcer les mesures propres à généraliser l'enseignement primaire, compte tenu en particulier de la situation des jeunes filles, dont les taux de scolarisation et d'abandon scolaire demeurent un problème majeur.

Girls whose education should be considered most important are those mostly out of school.
Les filles, dont l'éducation devrait pourtant être considérée comme très importante, sont le plus souvent absentes de la classe.

As regards girls whose lives may be at risk, the Public Security Directorate is hampered in its efforts to provide protection for them by the lack of suitable infrastructure (i.e. shelters and the like).
S'agissant des filles dont la vie est en péril, la Direction de la sécurité publique est freinée dans ses efforts de protection de ces personnes par le manque d'infrastructures adaptées (foyers d'accueil, etc.).

It is also concerned that women and girls whose mother tongue is not Turkish may face multiple forms of discrimination in access to and achievement in education.
Il craint que les femmes et les filles dont la langue maternelle n'est pas le turc soient victimes de multiples formes de discrimination dans l'accès à l'éducation et le succès scolaire.

Five girls, whose families were unable to take care of them, were accepted by the Department of Social Welfare.
Cinq filles, dont les familles n'étaient pas en capacité d'assumer la charge, ont été prises en charge par le Département de la protection sociale.

The National Minors' Institute had found that there were a number of girls whose behaviour, while not qualifying as prostitution, could be described as sexually promiscuous.
L'Institut national du mineur a constaté qu'il y a un grand nombre de filles dont le comportement, sans aller jusqu'à la prostitution, approcherait de la promiscuité sexuelle.

Girls, whose access to education is already limited, are disproportionately affected.
Les filles, dont l'accès à l'éducation est déjà limité, sont tout particulièrement touchées.