Translation for "gimballed" to french

Gimballed

• cardans

Translation examples

cardans

(7) The receptacle shall be designed to remain in an upright position during transport, e.g. have a base whose smaller horizontal dimension is greater than the height of the centre of gravity when filled to capacity or be mounted on gimbals.
7) Les récipients doivent être conçus pour rester en position verticale pendant le transport, par exemple avoir une base dont la plus petite dimension horizontale est supérieure à la hauteur du centre de gravité lorsqu'ils sont au maximum de leur capacité, ou être montés sur des cardans.

a. Inertial navigation systems (gimballed or strapdown) and in inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle or "spacecraft" for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and components designed therefor:
a. Systèmes de navigation à inertie (à cardan et liés) et équipements à inertie conçus pour << aéronefs >>, véhicules terrestres et véhicules spatiaux, pour l'attitude, le guidage ou le contrôle, présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus :

a. Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or "spacecraft" for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
a) Systèmes de navigation à inertie (INS) (à cardan et liés) et équipements à inertie conçus pour << aéronefs >>, véhicules terrestres, navires (de surface ou sous-marins) et << véhicules spatiaux >>, pour l'attitude, le guidage ou le contrôle, présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus :

Primary gimbal's acting up again.
- Le cardan principal a un problème.

I've pulled that gimbal three times and stripped it twice.
J'ai retiré ce cardan trois fois et je l'ai démonté deux fois.

Oh, it's the gimbal's fault again?
- C'est de la faute du cardan ?

He's gotta get that frakking gimbal locked, or I'll have his ass.
{\pos(192,210)}Il a intérêt à verrouiller ce foutu cardan ou je l'étripe.

Up to a 45 degree angle, every compartment will be held level by these gyro control gimbals.
Jusqu'à 45°, chaque compartiment sera stabilisé par ces cardans.

The gimbal is broken.
- Le cardan est cassé.

You're not the one out there trying to bring in 50 tons of Raptor onto a moving hangar deck with a bad gimbal.
Ce n'est pas vous qui devez traîner un Raptor de 50 tonnes jusqu'à un pont mobile avec un cardan défectueux.

It's repairable. But i won't be able to touch any of those gimbal bearings until they cool off.
C'est réparable... mais je ne peux toucher au cardan avant qu'il ne refroidisse