Translation for "gillings" to french

Gillings

• des branchies

Translation examples

des branchies

Studies have shown that BDE-209 preferentially sequesters to blood-rich tissues such as muscle, liver, intestine, gills (fish), and to lesser extent to adipose tissue (e.g. Shaw 2012, Wan 2013, EFSA 2011, ECB 2002, 2004).
Des études ont montré que le BDE209 se fixait de manière préférentielle dans les tissus riches en sang, tels que les muscles, le foie, les intestins ou les branchies (chez les poissons), et dans une moindre mesure dans les tissus adipeux (par exemple, Shaw 2012, Wan 2013, EFSA 2011, ECB 2002, 2004).

The calculated bioconcentration factor (BCF) values (< 3000) are considered to be unreliable and BCF is considered to be less relevant than BAF due to the extremely low water solubility of decabromodiphenyl ether and steric hindrance of diffusion across gills and cell membranes in aquatic organisms of the large molecules of decabromodiphenyl ether;
Les facteurs de bioconcentration calculés (< 3 000) sont jugés peu fiables et il est considéré que le facteur de bioconcentration est moins pertinent que le facteur de bioaccumulation, étant donné la très faible solubilité du décabromodiphényléther dans l'eau et l'effet stérique qui gêne la diffusion des grosses molécules de cette substance à travers les branchies et les membranes cellulaires;

(c) Gutted fish without head: Gutted fish with the head and gills removed.
(c) Poisson étêté vidé (ou aussi étêté éviscéré) : Poisson éviscéré dont la tête et les branchies ont été enlevées.

The major route of uptake is believed to be through the gills (Martin et al., 2003)
On suppose que la principale voie d'absorption est celle des branchies (Martin et autres, 2003)

The analysis of gills, gonads, kidney, gastrointestinal tract, and eye tissue should be eliminated because it may only provide a minimal increase in information on exposure of fish to pollutants.
L'analyse des branchies, des gonades, des reins, du tube digestif et du tissu oculaire devrait être éliminée car il n'est pas sûr qu'elle puisse augmenter sensiblement l'information sur l'exposition des poissons aux polluants.

Because direct access to bottom sediments did not alter chemical uptake, they concluded that hydrophobic chemicals such as PeCB and HCBP associated with suspended sediments from the Fraser River can readily desorb and be taken up across the gill.
Etant donné que l'accès direct aux sédiments de fond ne modifiait pas l'absorption du produit chimique, ils ont conclu que les produits chimiques hydrophobes tels que le PeCB et le HCBP associés à des sédiments en suspension du fleuve Fraser pouvaient se désorber rapidement et être transportés par les branchies.

As discussed in section 2.2.3 evidence shows that BDE-209 preferentially sequesters to blood-rich tissues, such as the liver, intestine, muscle and gills, hence some previous studies may have targeted the wrong tissue and underestimated the bioaccumulation and biomagnification potential of BDE-209 Stapleton 2004Voorspoels 2006Wan 2013.
Comme exposé dans la section 2.2.3, des données factuelles montrent que le BDE209 se fixe préférentiellement dans les tissus riches en sang tels que le foie, les intestins, les muscles et les branchies; par conséquent, il est possible que certaines études antérieures n'aient pas ciblé les bons tissus et aient sousestimé les potentiels de bioaccumulation et de bioamplification du BDE209 Stapleton 2004Voorspoels 2006Wan 2013.