Translation for "gilds" to french

Gilds

verb

• dorer

Translation examples

dorer verb

Shall point on me and gild my banishment.
Pour dorer mon exil se posera sur moi.

- That's because I gilded it.
- Je l'ai faite dorer.

I mean, you skipped all the fun parts of dating, like the dating... unless you guys are keeping this thing on the down low in case the gild falls off the lily.
Je veux dire, tu passes toutes les chouettes parties des rencards, comme le rencard... A moins que vous ne gardiez cette chose. par terre au cas où vous vouliez vous dorer la pilule.

The ability to gild decay and change the maggots of corruption to the hummingbirds of poetry, as demonstrated by this volume.
La faculté de dorer le pourrissement... et de transformer les vers de la corruption en colibris de la poésie. Ainsi le démontre ce livre.

I will gild myself with some more ducats and be with you straight.
Je vais me dorer de quelques ducats de plus et je suis à vous.

For my part, if a lie may do thee grace, I'll gild it with the happiest terms I have.
Pour moi, si un mensonge peut t'être bon, je te promets de le dorer des plus belles paroles que je puisse trouver.