Translation for "gigantism" to french

Gigantism

• gigantisme

Translation examples

gigantisme

These effects include curvature, deformation, thickened stalks, asymmetry and curling of leaves, increased growth of sideshoots, dwarfism, bushy growth, gigantism, reddish wood and also defects at the cell level (rupture of chromosomes).
Ces modifications sont notamment les suivantes : tiges déformées et présentant des tumeurs, feuilles asymétriques et boursouflées, croissance accrue des tiges latérales, nanisme, buissonnement, gigantisme, << forêt rousse >>, et modifications cellulaires (ruptures des chromosomes).

But just as a loss of national autonomy is not an unalloyed blessing, this newfangled gigantism is too massive to be swallowed whole.
Mais de même que la perte de l'autonomie nationale n'est pas un bienfait sans revers, ce gigantisme d'une modernité excessive est trop massif pour être avalé d'un coup.

Even as we extol the virtues of United Nations globalism, we can discern another antidote or counterpart to the gigantism of private-sector globalization. This is the phenomenon of regionalism.
Alors même que nous vantons les vertus du globalisme de l'Organisation des Nations Unies, nous pouvons discerner un autre antidote ou contre-point au gigantisme de la mondialisation du secteur privé : le phénomène du régio-nalisme.

One consequence of the relative isolation of small island developing States is the large incidence of unique biological adaptations – flightlessness in birds, gigantism and dwarfism in other groups, and many modifications of form, diet and behaviour.
Les conséquences de l’isolement relatif des petits États insulaires en développement sont notamment la forte fréquence d’adaptations biologiques de type unique (incapacité de voler des oiseaux, gigantisme et nanisme d’autres groupes) et les nombreuses modifications de forme, de régime alimentaire et de comportement qu’on y observe.

Besides suffering from gigantism?
- À part le gigantisme ?

It has been known to cause gigantism... but only in rare cases.
Il arrive que ça cause le gigantisme, mais rarement. Essayez.

People with cerebral gigantism, Although usually bigger as children, Are often in the normal height range as adults.
Le problème, c'est que les gens souffrant de gigantisme cérébral, bien qu'ils soient plus grands étant enfants, ont souvent une taille moyenne à l'âge adulte.

Gigantism runs in Clinique Silamy.
Le gigantisme est courant dans la famille de Clinique.

You don't have cerebral gigantism. You're just big.
Vous ne souffrez pas de gigantisme cérébral.

He suffers from gigantism.
Il souffre de gigantisme.

His use of gigantism.
Il utilise le gigantisme,

On the contrary, I suffer from hereditary Gigantism.
Au contraire, je souffre du gigantisme héréditaire

Since childhood, he suffered from gigantism.
Depuis l'enfance, il souffrait de gigantisme.

You were diagnosed with, uh, Is it "cerebral gigantism"?
On vous a diagnostiqué, un gigantisme cérébral ?