Translation for "gifted" to french
Gifted
adjective
Translation examples
adjective
(f) Gifted students
f) Les élèves particulièrement doués
The Department of Gifted Students of the Ministry of Education is responsible for operating enrichment programs for gifted children in community schools.
1023. Le Département des élèves exceptionnellement doués du Ministère de l'éducation est chargé de mettre sur pied des programmes d'approfondissement des connaissances pour les élèves doués des écoles communautaires.
4. Gifted children
4. Enfants particulièrement doués
(b) Gifted and talented students
b) Enfants doués
— Nurturing gifted pupils
- encouragement et suivi des élèves doués;
Centre for Gifted Students
Centre de prise en charge des élèves doués
(b) Gifted children
b) Enfants exceptionnellement doués
D. Welfare of gifted children
D. Action sociale en faveur des enfants doués
(k) Gifted children (new section)
k) Enfants doués (nouvelle section)
SB No. 1054 (Gifted Children's Act)
Le SB 1054 (concernant les enfants doués)
Boy's gifted.
Il est doué.
A gifted athlete.
Un athlète doué.
Gifted and talented?
Talentueux et doués ?
You're quite gifted.
Vous êtes doué.
Very gifted boy.
Garçon très doué.
adjective
Compiling a list of gifted students.
:: Recensement des élèves talentueux.
Scholarships are granted to gifted secondary school and university students - 35 and 50 scholarships respectively.
Des bourses sont également attribuées à 35 élèves et 50 étudiants talentueux.
Many ministries, public bodies and funds also award scholarships to gifted children.
Un grand nombre de ministères, d'organismes publics et de fonds octroient également des bourses aux enfants talentueux.
pay greater attention to gifted students and students with a disability.
Veiller encore davantage aux étudiants talentueux et aux étudiants handicapés.
40. Youth projects and scholarships to support gifted students and study abroad
Projets pour les jeunes et bourses permettant aux étudiants talentueux d'étudier à l'étranger;
She's so gifted.
Elle est si talentueuse.
nay, a gifted speaker.
même, un orateur talentueux.
He's a very gifted geneticist.
Un généticien talentueux.
Nicholas was gifted.
Nicolas était talentueux.
You're very gifted.
Vous êtes très talentueuse.
- A very gifted girl.
- Elle était talentueuse.
She's extremely gifted.
Elle est très talentueuse.
adjective
Gifts of Member States, private institutions and individuals are not being given proper care and attention.
L'Organisation n'accorde pas l'attention et le soin qu'elles méritent aux oeuvres qui lui sont données par des Etats Membres, des établissements privés et des particuliers.
As a daughter, I cannot ask for others anything less than what I was given: the gift of life.
En tant que fille, je ne peux demander pour les autres moins que ce que l'on m'a donné : la vie.
There must be recognition of the fact that life is a precious gift given equally to everyone.
Il faut être conscient que la vie est un cadeau sacré donné à tout le monde sans discrimination.
Used (gifted)
Usagés (donnés)
Some of the carpets were allegedly gifted by the former Shah of Iran.
Certains des tapis lui auraient été donnés par l'ancien Chah d'Iran.
Bringing the gifts that my ancestors gave,
Portant les dons donnés par mes ancêtres
However, many persons and companies remain in possession of their gift, either leasing it to others or using it for themselves.
Pourtant de nombreuses personnes et entreprises restent en possession des droits qui leur ont été donnés et soit les louent à d'autres, soit les utilisent pour ellesmêmes.
The groom's family demonstrates their appreciation of the bride's family giving away their daughter by offering gifts.
À travers des cadeaux, la famille du fiancé manifeste leur appréciation à l'endroit de la famille de la fiancée pour le fait qu'elle donne leur fille en mariage.
It's my gift.
Je te l'ai donnée.
-A gift horse...better still a gift dog.
- A cheval donné, plutôt, a donné chien ...
That's a gift.
C'est donné.
Never any gifts!
On m'a jamais rien donné.
Gift me your body.
Donne-moi ton corps.
Give her your gift.
Donne lui ton cadeau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test