Translation for "gibbet" to french

Gibbet

noun

• gibet
• potence

Translation examples

gibet noun

When you hang from a gibbet for the sport of your own crows... we shall have peace.
Lorsque vous pendrez à un gibet pour le plaisir de vos corbeaux, alors nous ferons la paix !

Now, you see the gibbet?
Tu vois le gibet ?

And he'll speak his apologies from the gibbet... to this unfortunate girl and all her kin.
Il s'excusera sur le gibet auprès de cette enfant et de sa famille.

But to run a man through and then suspend him for all to see and from the mizzen yard, the traditional gibbet for mutineers and traitors.
Pour transporter un hommer et le suspendre ensuite a la vue de tous au gibet traditionnel pour mutins et traîtres.

Gibbets and crows?
Des gibets et des corbeaux !

Well he's the gibbet.
C'est le gibet.

grease that's sweaten from the murderer's gibbet throw into the flame;
- De la graisse... - Suintée du gibet d'un meurtrier.

Not back on a gibbets where we cannot.
Pas en arrière sur un gibets où nous ne pouvons pas.

You get gibbeted... which is they hang you in an iron cage until you "star-r-r-r-ve" to death.
Vous étiez "gibeter"... en gros on vous pend dans une cage en ferraille et vous y "mour-r-r-r-ez" de faim.

Well then, set him dancing on the gibbet.
Alors, faites-le danser sur le gibet.

potence noun

One word from me, you know, and you'll be hanging from a gibbet.
Je n'ai qu'un mot à dire et vous pendrez à une potence.

I am suggesting the gibbet could be seen by some to be inflammatory.
La vue de la potence peut etre hostile a certains.

And we will dangle you from the gibbet in your Sunday best.
Et vous serez emmener à la potence dans vos habits du Dimanche.

And the gibbet remains?
La potence est toujours la ?

And that's 30 times I could have swung from a gibbet afore you even got here.
Et 30 fois de suite j'ai senti la corde de la potence autour de mon cou.

There is a voice out there yet to identify itself that wants to see Captain Vane's remains removed from the gibbet in the square.
Une personne encore non identifiee souhaite que Vane soit descendu de la potence.

Perhaps removing the gibbet would go a long way towards settling whatever unrest may be brewing.
Demonter la potence pourrait aider a apaiser les tensions.

A mad fellow met me on the way and told me I'd unload all the gibbets and press the dead bodies.
Un écervelé que j'ai rencontré en chemin m'a dit que je venais de rafler toutes les potences et de presser tous les cimetières.

Well, then, have him hanged dead from the gibbet.
C'est bon. Alors pendez son cadavre à la potence.