Translation for "ghanians" to french

Ghanians

noun

• ghanéen

Translation examples

ghanéen noun

46. As regards the ritual enslavement of girls, called trocosa, to which the Sub—Commission's attention has been drawn, it may be noted with satisfaction that the practice, like forced marriage, has just been declared illegal by the Ghanian Government.
46. Par ailleurs, en ce qui concerne l’esclavage rituel des fillettes, appelé Trocosa sur lequel l’attention de la Sous-Commission avait été attirée, il convient de noter avec satisfaction que cette pratique tout comme le mariage forcé vient d’être déclarée illégale par le Gouvernement ghanéen.

After a visit from the Ghanian Minister of Defence and other senior officials to Tamale and Bole this situation was stabilized.
La situation s'est stabilisée après que le Ministre ghanéen de la défense et d'autres hauts fonctionnaires ont effectué une visite à Tamale et Bole.

The LNTG delegation registered its reservations about the Agreement with the Ghanian Government before returning to Liberia.
La délégation du Gouvernement national de transition a exprimé au Gouvernement ghanéen ses réserves au sujet de l'Accord avant de retourner au Libéria.

The author states that for these reasons Ghanian refugees are afraid to testify before a person of Ewe origin, often contradicting themselves; this is then used to discredit the veracity of their testimony.
L'auteur déclare que, pour ces raisons, les réfugiés ghanéens ont peur de témoigner devant une personne d'origine éwé et se contredisent souvent, ce qui est alors utilisé pour discréditer la valeur de leur témoignage.

The progressive arrival of Ghanian and Ethiopian contingents and the grouping of the five French-speaking African contingents in the area of Kibuyé and Musange allowed control of the safe humanitarian zone to be transferred to the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) on 21 August 1994.
L'arrivée progressive des contingents ghanéen et éthiopien, ainsi que le regroupement des cinq contingents africains francophones dans la région de Kibuyé et de Musange, permet de confier le contrôle de la ZHS à la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) le 21 août 1994.

The assistance of experts from Germany and the United Kingdom in training Ghanian officials on the control of restrictive business practices had been greatly appreciated.
L'aide d'experts d'Allemagne et du Royaume-Uni dans la formation de fonctionnaires ghanéens au contrôle des pratiques commerciales restrictives avait été fort appréciée.

For example, it is estimated that the transportation of a load of 500 metric tons of rice from Accra-Tema to Ouagadougou is 12 million CFA francs (US$ 20,000) if Ghanian trucks are used, and 16.5 million CFA francs (US$ 27,500), or 37.5 per cent more, if Burkinabe trucks are used.
Selon les estimations, le transport d'un chargement de 500 tonnes de riz d'Accra—Tema à Ouagadougou coûte ainsi 12 millions de francs CFA (20 000 dollars É.—U.) avec des camions ghanéens, mais 16,5 millions de francs CFA (27 500 dollars É.—U.) — soit 37,5 % de plus — avec des camions burkinabè.

A Ghanian ECOMOG soldier was injured and a rebel was killed in the incident.
Un soldat ghanéen de l'ECOMOG a été blessé et un rebelle tué lors de cet incident.

Owing to the religious nature of the practice, many Ghanians who advocate the abolition of trocosi bondage are sceptical that a new law would end it.
Compte tenu de la nature religieuse de cette pratique, de nombreux Ghanéens favorables à l'abolition de cette forme de servage doutent de l'efficacité d'une nouvelle loi.

Presumably because Urey and Shaw are on the assets-freeze list, and their presence on the Lonestar Board was made public in June 2005, they replaced themselves with two low-profile individuals, S. Layola Flemming, a Liberian national, and Amos Affuol, a Ghanian national.
On suppose que comme Urey et Shaw figurent sur la liste des personnes dont les avoirs doivent être gelés et leur présence au Conseil d'administration de Lonestar a été rendue publique en juin 2005, ils se sont fait remplacer par un ressortissant libérien, Layola Flemming, et un ressortissant ghanéen, Amos Affuol, tous deux peu connus.