Translation for "gettin" to french

Gettin

• obtenir

Translation examples

obtenir

YOU'RE A MEAN, NOT-SO-LEAN, CONTACT-GETTIN' MACHINE.
Tu es une machine à obtenir des contacts.

we're gettin' us a pass to the last piece of this missile. Hi.
C'est notre passe pour obtenir la dernière pièce du missile.

And our boys lose all chance of gettin' more gold.
Et nos hommes ne pourront plus obtenir d'or.

You try gettin' somebody to do something that they don't wanna do.
Essayez d'obtenir de quelqu'un qu'il fasse quelque chose qu'il ne veut pas faire.

-And gettin' a lot of lying' answers.
Et obtenir des salades!

But you know that ain't nobody gonna do nothin' without gettin' somethin' from it.
Mais vous savez, elles ne feront rien à moins d'obtenir quelque chose en retour.

- No. It would break my heart to see you gettin' what I never got.
Ça me briserait le cœur de vous voir obtenir ce que je n'ai jamais eu.

So you go and you get a raise, as big as the one as I'm gettin' out of you.
Donc va obtenir une augmentation, aussi grosse que celle que je suis en train de te faire avoir.