Translation for "get by" to french

Get by

verb

• se débrouiller

Translation examples

se débrouiller verb

This gave them the means to manage more easily in the city, by opening small shops or getting hired by firms.
Cela leur donne des moyens pour se débrouiller plus facilement dans la ville (ouvrir de petits commerces ou se faire embaucher dans des entreprises).

First, the quality of the reports suffers and their content gets lost in the proliferation of papers.
Pour commencer, la qualité des rapports en pâtit, et la teneur est difficile à débrouiller.

I earn money to get by and so I can continue to drink kava.
Je gagne assez d'argent pour me débrouiller et pour pouvoir continuer à boire du kava.

Far from instituting a welfare State, Nicaragua was giving the poorest the tools they needed to grow food and get along on their own.
Loin d'instituer un État providence, le Nicaragua donne aux plus pauvres les moyens dont ils ont besoin pour cultiver des denrées alimentaires et se débrouiller seuls.

We get by.
- On se débrouille.

Oh, we get by, counselor.
On se débrouille, maître.

Enough to get by, anyhow.
Assez pour se débrouiller.

- We'll get by.
On va se débrouiller.

We get by here.
On se debrouille, ici.