Translation for "get back in" to french

Get back in

• revenir dans
• se remettre en

Translation examples

se remettre en

It's about getting back in the saddle. Okay?
Se remettre en selle.

Hey, your dad's not wasted any time getting back in the saddle, has he?
Ton père n'a pas perdu de temps pour se remettre en selle, hein ?

Now I know that you said you're not ready to get back in the saddle, but we could really use your help.
Maintenant, je sais que vous avez dit que vous n'êtes pas prêt à se remettre en selle, mais nous pourrions vraiment utiliser votre aide.

Magda, don't you think it's a little soon to be getting back in the saddle, so to speak?
Ce n'est pas un peu tôt pour se remettre en selle, pour ainsi dire ?

Charlotte wondered if it was time to get back in the saddle.
Charlotte se dit qu'il était peut-être temps de se remettre en selle.

But the Japanese in Tokyo, after a very busy night, come straight in here to get back in shape.
Les Japonais de Tokyo, après une nuit bien mouvementée, viennent ici pour se remettre en forme.