Translation for "gestures" to french

Gestures

noun

• geste
• signe

Translation examples

geste noun

That would be an extremely significant gesture.
Ce serait là de sa part un geste hautement significatif.

Such gestures cannot right the wrongs of the past.
Ces gestes ne peuvent réparer les injustices passées.

It was a magnificent gesture of human solidarity.
C'était un magnifique geste de solidarité humaine.

obscene gestures
- des gestes obscènes

When operationalized, that gesture is worthy of emulation.
Lorsqu'il se concrétisera, ce geste est digne d'émulation.

The recognition of the annexation is an amoral gesture.
La reconnaissance de l'annexion est un geste amoral.

I thank him for his magnanimous gesture.
Je le remercie de son geste magnanime.

I wish to thank him for this unique gesture.
Je le remercie de ce geste sans précédent.

A welcomed gesture.
Saluons ce geste.

A lovely gesture.
Un geste adorable.

- It's a gesture.
- C'est un geste.

- Merely a gesture.
- Un simple geste.

Very noble gesture.
Quel noble geste !

A noble gesture.
Un noble geste.

A foolish gesture.
Un geste insensé.

signe noun

He is reading a sheet of paper and gesturing them to hold off, with the words: "Relax folks!
Celuici lit une feuille de papier et leur fait signe de rester à distance en précisant: <<Du calme les gars!

(f) To provide interpreters authorized in the mimic-gesture language and those authorized in the language characteristic of deaf persons;
Fournir les services d'interprètes de la langue des signes utilisée par les sourds et les muets;

Both parties subsequently released prisoners as gestures of goodwill.
Les deux parties ont ensuite libéré des prisonniers en signe de bonne volonté.

As a "gesture of protest" the defendants refused the assistance of the lawyers, since their services had become "useless".
En signe de <<protestation>>, les défendeurs ont refusé l'assistance des avocats, car leurs services étaient devenus <<inutiles>>.

-As a friendly gesture.
Pourquoi ? En signe de bonne volonté.

'Gesture me your answer.'
Répondez-moi par signe.

And hand gestures.
Et des signes de la main.

Gesture to dee...
Signe de la main au D...

"These are the gestures.."
Il y a des signes

It's a goodwill gesture.
C'est un signe de bonne volonté.

- I gave you a gesture.
- Je t'ai envoyé un signe !

No, this is a gesture.
Non, c'est un signe.

A gesture of humility and defeat.
En signe de soumission.