Translation for "gestrins" to french

Gestrins

• gestrines

Translation examples

gestrines

When it does arise, as, for example, in the case of NAFTA (Gestrin and Rugman, 1996) and ECT, the approach to development tends to be similar to that followed at the multilateral level, i.e., through exceptions, derogations, safeguards and the phasing of commitments.
Quand elle se pose, par exemple pour l'ALENA (Gestrin et Rugman, 1996) et pour la Charte de l'énergie, la démarche suivie est généralement la même qu'au niveau multilatéral - exceptions, dérogations, sauvegardes et échelonnement des engagements.

In particular, the NAFTA provisions on services reflect the continuum that exists between activities conducted on a cross-border basis and those carried out through an established presence (Gestrin and Rugman, 1994).
En particulier, les dispositions de l'ALENA concernant les services tiennent compte du continuum des activités transfrontières et des activités menées grâce à l'établissement d'une présence commerciale (Gestrin et Rugman, 1994).

In terms of operational conditions, performance requirements have received limited attention at this level, although NAFTA goes beyond most bilateral or other regional instruments by prohibiting a number of performance requirements, whether imposed on NAFTA or non-NAFTA investors (Gestrin and Rugman, 1996).
24. En ce qui concerne les modalités d'exploitation, les conditions d'application particulières ont fait l'objet d'une attention limitée à ce niveau, bien que l'ALENA aille plus loin que la plupart des instruments bilatéraux ou régionaux en interdisant l'imposition de certaines exigences aux investisseurs de pays parties ou non à l'Accord (Gestrin et Rugman, 1996).