Translation for "gestosis" to french

Gestosis

• gestose
• toxémie

Translation examples

gestose

The predominant causes of maternal deaths are bleeding, followed by late gestosis, septic states, thromboembolism, hepatic cirrhosis and, rarely, there are cases of anaesthesia-related complications.
Les principales causes de la mortalité maternelle sont les hémorragies, suivies par les gestoses tardives, les infections, les thromboembolies, la cirrhose du foie et, rarement, des complications de l'anesthésie.

toxémie

The main reason for maternal mortality is EPH gestosis with extragenital pathologies (disorders of the kidneys, liver, cardiovascular system, etc.).
Cette mortalité maternelle est principalement due aux toxémies de la grossesse associées à des pathologies extragénitales (troubles de la fonction rénale, de la fonction hépatique, de la fonction cardio-vasculaire, etc).

253. Departments at Turkmen State Medical University have teamed up with clinical research centres to conduct research studies, variously entitled "Improving pneumonia and pneumonopathy treatment in newborn infants"; "Clinical and diagnostic value of ultrasound-based diagnosis of children with acute pneumonia"; "Improving diagnosis and treatment of female reproductive dysfunction"; "Improving treatment of urethral strictures in children"; "Evaluating placental insufficiency in women with gestosis in Turkmenistan's arid region"; "Improving diagnosis and treatment of non-rheumatic myocarditis in children"; "Study of the particularities of clinical progression and local defence mechanisms of periodontal diseases in adolescents in hot climates"; "Particularities of clinical progression of infectious mononucleosis and improving diagnosis and treatment"; "Immunological diagnosis of non-rheumatic carditis in infants" and "Clinical and immunological characteristics of rheumatoid arthritis in children".
Les départements de l'Université d'État de médecine, en collaboration avec des centres de recherches cliniques, mènent des travaux de recherche sur les sujets suivants: <<L'amélioration du traitement de la pneumonie et de la pneumopathie chez le nouveau-né>>, <<La valeur clinique et diagnostique des méthodes de diagnostic à ultrasons chez les enfants atteints de pneumonie aiguë>>, <<L'amélioration des méthodes de diagnostic et le traitement de certains types de troubles de la fonction reproductrice chez la femme>>, <<L'amélioration des méthodes de traitement de la sténose urétrale chez l'enfant>>, <<L'évaluation de l'insuffisance placentaire chez les femmes présentant une toxémie gravidique dans les régions arides du Turkménistan>>, <<L'amélioration des méthodes de diagnostic et de traitement des myocardites non rhumatoïdes chez l'enfant>>, <<L'étude de l'évolution clinique des maladies parodontales chez l'adolescent et des mécanismes de défense locaux sous les climats chauds>>, <<L'évolution clinique de la mononucléose infectieuse et l'amélioration des méthodes de diagnostic et de traitement>>, <<Le diagnostic immunologique des cardites non rhumatismales chez les enfants en bas âge>> et <<Les caractéristiques cliniques et immunologiques de l'arthrite rhumatoïde chez l'enfant>>.

At the present time, obstetric haemorrhaging and gestosis remain prevalent causes of maternal mortality.
Les causes les plus fréquentes de décès maternel sont actuellement les hémorragies pendant l'accouchement et la toxémie.

Genitourinary disorders are noted in 13.5 per cent of women, and gestosis in 5.7 per cent.
Des troubles du système génito-urinaire sont observés chez 13,5% des femmes et des cas de toxémie gravidique chez 5,7% d'entre elles.

291. Gestosis, sepsis, abortions, and haemorrhaging are the main causes of maternal mortality.
La toxémie gravidique, la septicémie, les fausses couches et les hémorragies sont les principales causes de mortalité maternelle.

Bleeding (34,0%), gestosis (21,3%), embolism (19,2%), septic conditions (19,9%) and extragenital pathologies (8,5%) prevail among the causes of maternity death.
Les principales causes en sont l'hémorragie (34,0 %), la toxémie gravidique (21,3 %), l'embolie (19,2 %), la septicémie (19,9 %) et les pathologies extragénitales (8,5 %).

Among the main causes of maternal mortality, the most prevalent are obstetric haemorrhaging, severe forms of gestosis, and other complications of pregnancy.
L'hémorragie pendant l'accouchement, les formes graves de la toxémie et d'autres complications de la grossesse sont les principales causes de la mortalité maternelle.

In addition, with the support of the World Health Organization (WHO), the Ministry of Health has developed and approved clinical obstetric haemorrhaging and gestosis protocols and has begun introducing these protocols in Khatlon province.
Avec l'appui de l'OMS, le Ministère de la santé a par ailleurs arrêté et approuvé des protocoles cliniques en cas d'hémorragie pendant l'accouchement et de toxémie, qui ont commencé à être mis en œuvre dans la région de Khatlon.