Similar context phrases
Translation examples
... there is a consensus within the Community that interventions in the human germ line and the cloning of human beings offends against ordre public and morality,
... il existe dans la Communauté un consensus selon lequel les interventions sur la ligne germinale humaine et le clonage des êtres humains sont contraires à l'ordre public et aux bonnes moeurs,
A central element in this respect is the regulation that genetic manipulation affecting germ line is prohibited altogether, as is research work with 'embryonic cells', which apparently includes totipotent cells and pre-embryos.
L’un des éléments essentiels à cet égard est la règle selon laquelle toute manipulation génétique impliquant la lignée germinale est totalement proscrite, de même que les recherches sur les cellules embryonnaires, ce qui inclut apparemment les cellules totipotentes et les préembryons.
358. Where research using the human genome is concerned, the law excludes any transformations of genetic features with a view to altering an individual's germ line, but does authorize research for the prevention and treatment of genetic diseases.
S'agissant des recherches portant sur le génome humain, la loi exclut les transformations qui pourraient être apportées aux caractères génétiques dans le but de modifier la descendance de la personne (la lignée germinale), mais autorise toutefois les recherches qui tendent à la prévention et au traitement des maladies génétiques.
Something entering the germ line, something that would be passed down hereditarily.
Quelque chose dans la lignée germinale, qui serait transmis de manière héréditaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test