Similar context phrases
Translation examples
A legal instrument would also help in addressing other issues linked to the use of new technologies by programmes such as ARGO (Array for Real-Time Geostrophic Oceanography).112 It would help avoid the financial burden imposed upon participating countries as a result of vandalized equipment.
Un tel instrument juridique pourrait également porter sur d’autres questions liées à l’utilisation des nouvelles technologies par des programmes tels que le Réseau pour l’océanographie géostrophique en temps réel (ARGO) ARGO, projet pilote de l’Expérience mondiale d’assimilation des données océaniques (GODAE), utilisera 3 000 flotteurs d’enregistrement de profils, qui seront remontés d’une profondeur de 2 000 mètres à la surface de la mer tous les 14 jours.
34. The Global Ocean Observation System (GOOS), coordinated by the Intergovernmental Oceanographic Commission in collaboration with other agencies, should be developed in a balanced way through the implementation of its various modules dealing with ocean and climate (of which the Array for Real-time Geostrophic Oceanography (ARGO) project is an example), marine pollution and coastal zones, so as to respond to the diversity of the requirements of Member States and other users.
Le Système mondial d'observation des océans, coordonné par la Commission océanographique intergouvernementale en coopération avec d'autres organes, devrait être mis au point d'une manière équilibrée, à travers la mise en oeuvre de plusieurs modules ayant trait à l'océan et au climat (par exemple ARGO, projet international pour une océanographie géostrophique en temps réel), à la pollution marine et aux zones côtières, en vue de répondre aux différents besoins des États Membres et des autres utilisateurs.
237. In response to these concerns, and at the initiative of IOC, various actions are being undertaken, most specifically through the new Argo (Array for Real-time Geostrophic Oceanography) project for a global network of drifting sub-surface, as follows: (a) through a joint IOC/WMO circular letter, member States are being informed of the project, its formal acceptance by IOC and WMO as an integral part of existing international programmes of the two organizations, how to access float data and positions, and how to participate in and benefit from the project; (b) an international Argo information centre is being established through IOC, to work in conjunction with a similar technical unit for surface drifting buoys (the centre will, in particular, maintain a web site accessible to all member States, to provide real-time information on individual float status); and (c) operational coordination of float and buoy programmes will take place within the overall international coordination of ocean observing systems to be undertaken by the new Joint WMO/IOC JCOMM floats. (For a description of the Argo project, see A/54/429, para. 550.)
Diverses activités ont vu le jour pour répondre à ces préoccupations, notamment l'initiative de la COI au moyen du nouveau projet Argo (Réseau pour l'océanographie géostrophique en temps réel) pour un réseau mondial de flotteurs dérivants immergés, grâce aux mesures suivantes : a) envoi d'une lettre conjointe de la COI et de l'OMM informant les États membres de l'existence du projet, de son acceptation formelle par la COI et l'OMM comme partie intégrale des programmes internationaux en cours de ces deux organisations; de la façon d'avoir accès aux données enregistrées par les flotteurs et à leurs positions et celle de participer au projet et d'en bénéficier; la création d'un centre d'information international sur l'Argo par le COI pour travailler conjointement avec une entité technique similaire sur les bouées dérivantes en surface, (le centre en particulier tiendra à jour un site Web accessible à tous les États membres, leur donnant accès en temps réel aux informations sur le statut de dispositifs individuels); et c) une coordination opérationnelle des programmes de bouées et de flotteurs qui s'inscrira dans le cadre plus général de la coordination de l'ensemble des dispositifs d'observation des océans qui sera mis en oeuvre par la Commission technique mixte OMM/COI de l'océanographie et de la météorologie marine (pour une description du projet Argo, voir A/54/429, par. 550).
It may be possible to assess dispersal near the surface and near 1,000 m from available data -- surface drifters and Array for Real-time Geostrophic Oceanography floats, respectively.
On peut parfois évaluer la dispersion à faible profondeur et au voisinage de 1 000 mètres, en se fondant sur les données existantes fournies respectivement par les bouées dérivantes de surface et les flotteurs du dispositif d'océanographie géostrophique en temps réel (ARGO).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test