Translation for "georgiades" to french

Georgiades

• géorgiades

Translation examples

géorgiades

According to a press release issued by the Committee on 30 August 2004, the Greek Cypriot member of the CMP, Elias Georgiades, and the Turkish Cypriot Member, Rustem Tatar, reconfirmed their full commitment to the ultimate goal of resolving the humanitarian issue that equally affects the families in both communities.
D'après un communiqué de presse publié par le Comité le même jour, le membre chypriote grec du Comité, Elias Georgiades, et le membre chypriote turc, Rustem Tatar, ont rappelé qu'ils étaient fermement résolus à atteindre l'objectif ultime qui consiste à résoudre le problème humanitaire qui touche de la même manière des familles des deux communautés.

Mr. Georgiades (Cyprus): In a world faced with unabated turmoil, the ancient Greek spirit that gave rise to the Olympian ideal of athletic achievement and excellence transcends the cultural and political boundaries that divide human communities.
M. Georgiades (Chypre) (interprétation de l'anglais) : Dans un monde en proie à des troubles incessants, l'antique tradition grecque qui a donné naissance à l'idéal olympique de réussite et d'excellence sportives transcende les frontières culturelles et politiques qui séparent les communautés humaines.

Statements were made by Mrs. Lia Manoliu, President of the Romanian Olympic Committee; H.R.H. Prince Sobandla, Minister for Home Affairs of Swaziland; the representative of Nepal; H.E. Mr. Julio Miranda Calha, Secretary of State for Sports of Portugal; Mr. Papa Babacar Mbaye, Vice-President in charge of International Relations, National Council of Youth of Senegal; Mr. Adam Ostry, Director-General of Sport Canada; the representative of Greece; the representative of Austria; Dr. Luis Alfonso Muñoz Aguirre, Director-General of Coldeportes of Colombia; the representative of Jamaica; Mr. Maki Khamas, Member of the National Olympic Committee of Iraq; the representative of Japan; the representative of Guyana; Mr. Demos Georgiades, President of the Cyprus Sport Organization, and Mr. Le Buu, Director-General of the General Department of Sport and Physical Education of Viet Nam.
Des déclarations sont faites par Mme Lia Manoliu, Présiden-te du Comité olympique de la Roumanie, S.A.R. le prince So-bandla, Ministre de l'intérieur du Swaziland, le représentant du Népal, S.E. M. Julio Miranda Calha, Secrétaire d'État aux sports du Portugal, M. Papa Babacar Mbaye, Vice-Président chargé des relations internationales, du Conseil national de la jeunesse du Sénégal, M. Adam Ostry, Directeur général des sports du Canada, le représentant de la Grèce, le représentant de l'Autriche, M. Luis Alfonso Muñoz Aguirre, Directeur gé-néral de Coldeportes (Colombie), le représentant de la Ja-maïque, M. Maki Khamas, Membre du Comité olympique na-tional de l'Iraq, le représentant du Japon, le représentant du Guyana, M. Demos Georgiades, Président de l'Organisation des sports de Chypre, et M. Le Buu, Directeur général du Départe-ment général des sports et de l'éducation physique du Viet Nam.

The Acting President (interpretation from Spanish): I now call on the representative of Cyprus, Mr. Demos Georgiades, President of the Cyprus Sport Organization.
Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : Je donne maintenant la parole au représentant de Chypre, M. Demos Georgiades, Président de l'Organisation des sports de Chypre.