Translation for "geographical space" to french

Geographical space

• espace géographique

Translation examples

espace géographique

As a nuclear-weapon-free world is an aspiration of our peoples, the objective of eliminating nuclear weapons is reinforced by extending, through new nuclear-weapon-free zones, the geographical space where they are illegal.
Étant donné l'aspiration de nos peuples à vivre dans un monde exempt d'armes nucléaires, l'objectif consistant à éliminer les armes nucléaires se trouve renforcé par l'élargissement, au travers de nouvelles zones exemptes de ces armes, de l'espace géographique où elles sont bannies.

Starting from its original beginnings somewhere in East Africa, the human race has moved across vast distances and continents to reach the furthest outposts of geographic space.
Depuis son apparition quelque part en Afrique de l'Est, l'espèce humaine a parcouru de grandes distances et a traversé des continents pour atteindre les lieux les plus éloignés de l'espace géographique.

In certain parts of the world, such as Africa, the achievements of nation States created in artificially delineated geographical spaces must be resolutely consolidated.
Il y a lieu de relever que dans certaines régions du monde, comme l'Afrique, il incombe d'œuvrer résolument à la consolidation des acquis de l'État-nation dans les espaces géographiques artificiellement découpés.

We believe such a conference would help integrate our States, which share an almost identical history, the same geographical space and, above all, an ability to communicate through common languages.
Nous pensons que cette conférence favoriserait l'intégration de nos États qui possèdent pratiquement une histoire commune, qui partagent un même espace géographique et, surtout, qui peuvent communiquer aisément au niveau linguistique.

Since a nuclear-weapon-free world is an aspiration of our peoples, the objective of eliminating nuclear weapons is reinforced by extending -- through new nuclear-weapon-free zones -- the geographical space where such weapons are illegal.
Parce que nos peuples aspirent à un monde exempt d'armes nucléaires, l'objectif visant l'élimination des armes nucléaires est renforcé par l'extension - grâce à la création de nouvelles zones exemptes d'armes nucléaires - d'un espace géographique dans lequel de telles armes sont illégales.

Those conducting evaluations using this criterion should be aware that information sources may be clustered in geographical space, and may thus provide a biased view of the perceived uniqueness of well-sampled areas.
Facteurs relatifs à l'utilisation : ceux qui ont recours à ce critère pour effectuer leurs évaluations devraient savoir que les sources d'information peuvent être regroupées dans un espace géographique; l'unicité perçue de zones bien échantillonnées peut donc être biaisée.

Article 13: "[...] The Venezuelan geographical space is a zone of peace ..."
13. [...] L'espace géographique vénézuélien est une zone de paix. [...]

Firms in any country will find it increasingly difficult to ignore competitive pressures across dispersed geographic spaces as globalization trends create powerful domestic and foreign business and consumer interests hostile to the use of protectionism.
Il sera de plus en plus difficile aux entreprises d'un pays, quel qu'il soit, de négliger les pressions de la concurrence qui se font sentir sur de vastes espaces géographiques, à mesure que les tendances à la mondialisation créent, dans le pays et à l'étranger, dans les milieux d'affaire et chez les consommateurs, de puissants intérêts hostiles à un recours au protectionnisme.

We cannot agree to allowing countries to carry out peace-keeping missions in any given geographical space without the consent of the parties to the conflict or the proper international mandate.
Nous ne pouvons accepter de permettre à des pays de réaliser des missions de maintien de la paix dans un espace géographique quelconque sans le consentement des parties au conflit ou sans un mandat international justifié.

Two countries occupy its geographic space: the Dominican Republic and Haiti.
Deux pays occupent cet espace géographique: la République dominicaine et la République de Haïti.