Translation for "geochemical process" to french

Geochemical process

• processus géochimique

Translation examples

processus géochimique

The understanding of biological processes and biological recovery, to complement the understanding of geochemical processes, needs further attention.
d) Il faudrait s'attacher à mieux comprendre les processus biologiques et la régénération biologique afin de compléter notre connaissance des processus géochimiques.

Taking into consideration existing scientific and technical data on the emissions, geochemical processes, atmospheric transport and effects on human health and the environment of heavy metals, as well as on abatement techniques and costs,
Prenant en considération les données scientifiques et techniques existantes sur les émissions, les processus géochimiques, le transport dans l'atmosphère et les effets sur la santé et l'environnement des métaux lourds, ainsi que sur les techniques antipollution et leur coût,

Geochemical processes or other natural pressure factors
Les processus géochimiques et autres facteurs naturels qui exercent des pressions;

Geochemical processes have repeatedly been seen as an issue of concern in some rivers. Among them are (a) rivers which originate in the Caucasus, Central Asian and Ural mountain chains that are "naturally polluted" by metals; (b) some rivers discharging from Kazakhstan to the Russian Federation that are naturally polluted by salts; (c) and some rivers in the sub-basin of the Pripyat which have poor natural water quality (e.g. high natural organic content, high acidity), especially in areas with a high density of peat and mires.
74. Les processus géochimiques ont été à maintes reprises une cause de préoccupations concernant certains cours d'eau, et notamment a) les cours d'eau qui prennent leur source dans le Caucase, les pays d'Asie centrale et les monts Oural, et qui sont <<naturellement polluées>> par des métaux; b) certains cours d'eau allant du Kazakhstan en Fédération de Russie, et qui sont naturellement pollués par des sels; c) certains cours d'eau du sousbassin de la Pripyat, dont l'eau est naturellement de mauvaise qualité (par exemple à forte teneur naturelle en composés organiques ou à forte acidité), en particulier dans les régions à forte densité de tourbières et de bourbiers.

The following discussion adds to the list issues arising from human activities and natural processes (e.g. geochemical processes) in transboundary river basins.
La discussion cidessous traite pour sa part des questions liées aux activités de l'homme et aux processus naturels (par exemple les processus géochimiques) dans les bassins fluviaux transfrontières.

Geochemical processes have been repeatedly seen as an issue of concern in some river basins in the entire region due to high natural background concentration of heavy metals (mountain areas) or high turbidity (areas with peat extraction).
28. Les processus géochimiques ont à plusieurs reprises été une source de préoccupation dans certains bassins fluviaux de la région tout entière en raison d'une forte concentration naturelle de métaux lourds (régions montagneuses) ou d'une turbidité élevée (régions d'extraction de la tourbe).

Geochemical processes also cause high arsenic concentrations in some aquifers in SEE countries.
Des processus géochimiques entraînent également de fortes concentrations d'arsenic dans certaines nappes aquifères des pays d'Europe du SudEst.