Translation for "genome-wide" to french

Genome-wide

• à l'échelle du génome
• pangénomique

Translation examples

à l'échelle du génome

20. Genomics advances have included: genome wide analysis; progress in understanding the role of Single Nucleotide Polymorphisms in disease; progress in understanding the role of copy number variation in disease; functional genomics; and increased understanding of the evolvability of gene regulatory networks.
20. Dans le domaine de la génomique, l'analyse à l'échelle du génome a progressé, on comprend mieux le rôle des polymorphismes de nucléotide simple et le rôle de la variation du nombre de copies dans la maladie, on a avancé dans la génomique fonctionnelle et l'on perçoit mieux le caractère évolutif des réseaux de régulation génétique.

2. Genomics advances have included: genome wide analysis; progress in understanding the role of single nucleotide polymorphisms (SNPs) in disease; progress in understanding the role of copy number variation in disease; functional genomics; and increased understanding of the evolvability of gene regulatory networks.
2. Dans le domaine de la génomique, l'analyse à l'échelle du génome a progressé, on comprend mieux le rôle des polymorphismes de nucléotide simple (SNP) et le rôle de la variation du nombre de copies dans la maladie, on a avancé dans la génomique fonctionnelle et l'on perçoit mieux le caractère évolutif des réseaux de régulation génétique.

26. There have been advances in genomics, including: standardisation of practices, such as for the use of quantitative PCR data in research publications; development of relevant guidelines, for example, in conducting genome-wide association studies; parallel technological developments in improving the accuracy of describing relevant information and the contexts in which it is found; identification of additional factors influencing genomics, such as the importance of 3-dimensional topography; and the use of genomics approaches to identify novel function, for example those related to infectivity and cell-entry for pathogens
Des progrès ont été marqués en génomique, notamment les suivants: la normalisation des pratiques, telles que celle ayant trait à l'utilisation de données quantitatives de réaction de polymérisation en chaîne (PCR), dans les publications de travaux de recherche; l'élaboration de directives utiles; par exemple pour la conduite d'études d'association à l'échelle du génome entier; l'évolution technologique parallèle quant à l'amélioration de la précision dans la description des informations pertinentes et des contextes dans lesquels elles sont découvertes; le recensement d'autres facteurs influant sur la génomique, tels que l'importance de la topographie tridimensionnelle; le recours aux approches de la génomique pour identifier de nouvelles fonctions, par exemple celles ayant trait au pouvoir infectieux et à la pénétration des cellules pour les agents pathogènes.

50. There have been advances in sequencing technology including: success in overcoming problems that prevented the release of the MinION USB stick sequencers discussed in the 2012 review; the advent of tools for genome-wide detection of single-nucleotide and copy number variations in single human cells; improvements in compiling raw sequence data into complete genomes; and approaches for sequencing RNA directly.
Les progrès enregistrés dans la technologie de séquençage sont notamment les suivants: le fait d'être parvenu à surmonter les obstacles qui se posaient au lancement des séquenceurs d'ADN miniatures MinION sur clef USB, dont il a été débattu lors de l'examen mené en 2012; l'arrivée d'outils pour la détection à l'échelle du génome de nucléotides simples et des écarts dans le nombre de copies dans une seule cellule humaine; des améliorations dans la compilation de données de séquence brutes en génomes complets; les procédés de séquençage de l'ARN directement.