Translation examples
This group represents the backward genocidaire forces that are to a large measure responsible for the current unsettled situation in the region.
Ce groupe représente les forces génocidaires rétrogrades qui sont dans une large mesure responsables de la situation actuelle instable dans la région.
HRW expert testimony and legal analysis was used by the ICTR to convict several genocidaires.
Le TPIR a eu recours aux témoignages et à l'analyse juridique d'experts de Human Rights Watch pour condamner plusieurs génocidaires.
(b) Condemn the genocidaires of ALIR and other terrorist groups operating under the protection of the Government of Joseph Kabila;
2. De condamner les génocidaires de l'ALIR et d'autres groupes terroristes auxquels le gouvernement de Joseph Kabila offre un sanctuaire.
Avocats sans Frontières is training lawyers to take on the deeply unpopular cases of suspected genocidaires and is also representing the victims.
Avocats sans frontières prépare les avocats à plaider la cause extrêmement impopulaire des génocidaires présumés, et ses membres représentent aussi des parties civiles.
We have also agreed to cooperate in combating impunity by bringing these genocidaires to justice and to work together to combat their divisive and destructive ideology.
Nous sommes également convenus de coopérer afin de combattre l'impunité, en traduisant ces génocidaires en justice et en faisant front contre leur idéologie conflictuelle et destructrice.
They claimed that the process would not advance so long as these forces, the genocidaires, were not at the table, either as participants or as observers.
Elles affirmaient que le processus n'avancerait pas tant que ces groupes, les génocidaires, ne seraient pas à la table des négociations, soit comme participants, soit comme observateurs.
"We cannot forget that we lost one million of our people at the hands of these genocidaire, based in the Congo, who are known to be supported by the Kinshasa Government", President Kagame added.
<< Nous ne pouvons pas oublier que nous avons perdu un million des nôtres sous les coups de ces génocidaires, qui sont basés au Congo et dont on sait que le gouvernement de Kinshasa les soutient >>, a ajouté le Président.
An important aspect of this process would be to clarify the status of the non-genocidaires who comprise at least 80 per cent of the FDLR presence in the Democratic Republic of the Congo.
Un volet important de ces discussions consisterait à clarifier le statut des << non-génocidaires >>, qui représentent au moins 80 % des membres des FDLR en République démocratique du Congo.
74. The Special Representative commends the work of Avocats sans Frontières, whose lawyers not only defend accused genocidaires, but also plead the case of victims.
Le Représentant spécial salue le travail d’Avocats sans frontières, dont les avocats défendent des génocidaires présumés, mais représentent également des parties civiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test