Translation for "genial" to french

Genial

adjective

• affable
• cordial
• doux
• agréable
• chaleureux
• généreux
• gentil
• amiable

Translation examples

affable adjective

So the same sort of image that we had of Uncle Remus and these genial, kind of, black figures was replaced by this rapacious, uh, menacing, Negro male evil that had to be banished.
L'image de l'oncle Remus et de tous ces personnages noirs affables a été remplacée par une autre, celle du Noir maléfique et dangereux qu'il fallait bannir.

polite, gentle... intellectual, genial, virile and courteous.
Affable, gentil, élégant, généreux, fort, courtois !

How are you and the genial doctor getting along? Famously, I'd say.
- Ça va, avec l'affable docteur ?

cordial adjective

Let's say that we have a, uh... genial working relationship.
Disons que nous avons une... relation cordiale de travail.

Just be genial and civil, ok?
Soit simplement cordiale et polie.

But since a captain needs an image of geniality,... ..you're to see that's what I project.
Un capitaine doit se montrer cordial et généreux,... ..vous devrez donc veiller à mon image.

chaleureux adjective

By the way, our genial host of the evening, Mr Rico Angelo. Owns a sizable piece of The Golden Rooster. He might be able to do something for you.
Au fait, notre chaleureux hôte de ce soir, M. Rico Angelo, possède une part importante du Golden Rooster et il pourrait vous aider.

This genial reception augurs well for the success of our mission.
Cet accueil chaleureux présage bien du succès de notre mission.

gentil adjective

Hitting on them in a kindly, genial way?
Les draguer avec gentillesse et classe ?