Translation for "genevese" to french

Genevese

• genevois

Translation examples

genevois

(v) Article 9 of the Agreement on the Protection, Utilization and Recharge of the Franco-Swiss Genevese Aquifer, 1977, Limitations:
v) Article 9 de l'Arrangement de 1978 relatif à la protection, à l'utilisation et à la réalimentation de la nappe souterraine franco-suisse du Genevois, Limitations :

The arrangement created a Genevese Aquifer Management Commission, composed of three members from each party, with the stipulation that two members of each delegation must be water specialists (article 1).
L'Arrangement portait création d'une Commission d'exploitation de la nappe souterraine du Genevois, composée de trois membres de chacune des parties, deux membres au moins de chacune des deux délégations devant être choisis parmi les techniciens spécialistes des problèmes des eaux (art. 1).

C. Franco-Swiss Genevese aquifer5
C. Aquifère franco-suisse du Genevois

Between 1940 and 1960, water extractions from the Genevese aquifer were very close to the average natural recharge.
Entre 1940 et 1960, les prélèvements d'eau dans l'aquifère du Genevois étaient très proches de l'alimentation naturelle moyenne.

Franco-Swiss Genevese aquifer
Aquifère franco-suisse du Genevois

It also held an informal briefing by the Franco-Swiss Genevese Aquifer Authority.
Il a également eu une séance d'information informelle avec l'autorité responsable de l'aquifère francosuisse du Genevois.

(ii) Article 10, paragraph 1 of the Arrangement on the Protection, Utilization and Recharge of the Franco-Swiss Genevese Aquifer, 1977, Forecasts -- Reserved water volumes:
ii) Paragraphe 1 de l'article 10 de l'Arrangement de 1978 relatif à la protection, à l'utilisation et à la réalimentation de la nappe souterraine franco-suisse du Genevois, Prévisions - Volumes d'eau réservés :

Unlike the case of international watercourses, where there was a long history of international cooperation, in the case of groundwaters, the Franco-Swiss Genevese Aquifer Authority seemed to be the only fully functioning international organization.
Alors que dans le cas des cours d'eaux internationaux, il existait une longue histoire de coopération internationale, dans celui des eaux souterraines, l'autorité responsable de l'aquifère francosuisse du Genevois semblait être la seule organisation internationale pleinement opérationnelle.

12. The Franco-Swiss transboundary Genevese aquifer extends between the southern extremity of Lake Geneva and its effluent the Rhone River.
L'aquifère transfrontière franco-suisse du Genevois va de l'extrémité sud du lac Léman à son émissaire le Rhône.

13. The Genevese aquifer is exploited for drinking water supply by 10 wells on the Swiss side and 5 on the French side.
L'aquifère du Genevois est exploité aux fins de l'approvisionnement en eau potable au moyen de 10 puits du côté suisse et de cinq puits du côté français.