Translation for "generation upon generation" to french

Generation upon generation

• génération après génération
• génération lors de la génération

Translation examples

génération après génération

We urge others to join this community of nations in our campaign against the purveyors of death and destruction who have the power to transform the meekest individual into a crazed killer, turn mother against child and destroy generation upon generation of our young.
Nous exhortons les autres États à s'associer à ce concert des nations dans notre campagne contre les marchands de mort et de destruction, qui ont le pouvoir de transformer le plus doux des individus en assassin insensé, de dresser l'enfant contre sa mère et de détruire notre jeunesse génération après génération.

He has influenced the minds of the people of Monaco, generation upon generation, in making us a welcoming, peace-loving people, respectful of our environment.
Il a influencé l'esprit des Monégasques, génération après génération, pour en faire un peuple accueillant, pacifique et respectueux de son environnement.

Generations upon generations of these people never even come down off that mountain.
Génération après génération, la plupart descendent même jamais de cette montagne. Ces gens-là font leurs propres lois.