Translation for "generalising" to french

Generalising

verb

• généraliser

Translation examples

généraliser verb

Generalised systems may help portability of developed applications and the sharing of solutions;
Les systèmes généralisés peuvent faciliter la transférabilité des applications développées et le partage des solutions;

- "The offenders - differentiating instead of generalising",
- Les délinquants - différencier au lieu de généraliser >>;

In Patulny's (2004, 5) formulation, "Bridging is based on an emotional process whereby trust is generalised and oriented through social norms towards generalised `others' we don't know very well".
Selon la formulation de Patulny (2004, 5), la liaison est fondée sur un processus émotionnel par lequel la confiance se généralise et s'oriente, par le biais de normes sociales, vers un <<autrui>> généralisé que nous ne connaissons pas très bien.

The fundamental idea is once again that of generalised reciprocity.
L'idée fondamentale est là encore celle d'une réciprocité généralisée.

The trend was not quantified but generalised (global trend).
Sans pouvoir être quantifiée, la tendance a pu être généralisée.

(e) generalised methods and tools for data processing and analysis;
e) Méthodes généralisées et outils de traitement et d'analyse des données;

Books for the entertainment and education of children are few and their distribution is by no means generalised.
Les livres pour la distraction et pour la formation intellectuelle des enfants sont en nombre restreint et leur distribution n'est pas généralisée.

Several statistical institutions embarked successfully on the implementation of generalised systems;
Plusieurs organismes de statistique ont entrepris avec succès de se doter de systèmes généralisés;

5. The following issues were highlighted in connection with generalised systems:
5. Les questions suivantes ont été mises en lumière, à propos des systèmes généralisés:

The high councillor does not like to generalise. Excuse me. I have been reviewing my notes on prior incidents with Zatarcs.
Le Grand Conseiller n'aime pas généraliser. Excusez-moi, j'ai relu mes notes sur les incidents avec les Zatarcs.

In them, he detailed how he'd taken Gauss's ideas on curved surfaces, and generalised them, so that they applied not only to curved two-dimensional surfaces, but the curvature of space in any dimension.
Dedans, il y détailla comment il a pris l'idée de Gauss sur les surfaces courbes, et les a généralisées, ainsi elle s'applique non seulement aux surface courbes bi-dimensionnelles, mais à la courbe de l'espace dans n'importe quelle dimension.

He has generalised cancer.
Il est atteint d'un cancer généralisé.

It is an awful generalisation.
Je généralise terriblement.

You can't make that kind of sweeping generalisation about an entire gender.
Tu peux quand même pas généraliser.

There are as many different kinds of working girls as there are kinds of people, so you can't generalise.
Il y a vraiment tous les genres de prostituées, on peut pas généraliser.