Translation for "general used" to french

General used

• général utilisé
• utilisé en général

Translation examples

général utilisé

Quality of waters generally used for bathing or aquaculture or the cultivation of
Qualité des eaux généralement utilisées pour la baignade, l'aquaculture ou la conchyliculture (art 6, par.2 j))

In such cases, the same principles generally used in extradition proceedings for political crimes shall apply.
Dans ces circonstances, on appliquera les mêmes principes que ceux généralement utilisés dans les procédures d'extradition pour des délits politiques.

This is the lowest among the generally used poverty lines in Hungary.
Il constitue le seuil de pauvreté le plus bas parmi ceux généralement utilisés en Hongrie.

- are generally used in addition to regulatory instruments.
— sont généralement utilisés à côté des instruments réglementaires.

Lists generally used are created by a complete census.
Les listes généralement utilisées sont établies d'après un recensement complet.

The term "node" is generally used to refer to these original sources of information.
Le mot <<nœud>> est généralement utilisé pour désigner de telles sources.

9. Indoor residual spraying is generally used in areas of high malaria transmission.
La pulvérisation intradomiciliaire d'insecticide à effet rémanent est généralement utilisée dans les zones fortement impaludées.

The term "risk" is generally used only when there is at least the possibility of negative consequences.
Le terme <<risque>> est généralement utilisé uniquement lorsqu'il existe au moins la possibilité de conséquences négatives.

Peracetic acid and perbenzoic acid were generally used as the peracid.
L'acide peracétique et l'acide perbenzoïque étaient généralement utilisés comme peracide.

"vita longa, ars brevis"... is a more suitable apothegm than the one in more general use...
est un apophtegme plus juste que celui généralement utilisé,

utilisé en général

A medium pace of mortality decline is generally used to project future mortality levels.
On utilise en général une baisse moyenne du taux de mortalité dans les projections concernant les niveaux futurs de mortalité.

189. The Mangere Accommodation Centre (the Centre) is designated as "approved premises" for detention, and is generally used only for asylum claimants.
189. Le Centre d'accueil de Mangere (ci-après dénommé << le Centre >>) est classé parmi << les établissements agréés >> à des fins de détention, et n'est utilisé en général que pour les demandeurs d'asile.

Coercion, when it occurred, was generally used in response to a direct assault on a person (169 cases), for suppressing resistance (123) and for taking individuals into custody (90).
La force, lorsqu’elle a été utilisée, l’a généralement été en réaction à une agression directe contre une personne (169 cas), pour vaincre une résistance (123 cas) ou pour placer des personnes en garde à vue (90 cas).

In that context, it should be noted that within those camps, wasteland areas were generally used.
Il convient d'indiquer ici que les terrains utilisés étaient généralement déserts.