Translation for "general training module" to french

General training module

• module de formation générale

Translation examples

module de formation générale

(d) Provide support to the development, translation and implementation of a generic training module on "Surveillance of water-related diseases, outbreak detection and management", in particular for emerging diseases (e.g., legionellosis, cryptosporidiosis, and giardiasis), and regional or subregional trainings, in collaboration with the network of WHO CCs in the field of water and sanitation.
d) Fournir un appui à l'élaboration, la traduction et la mise en œuvre d'un module de formation général sur la surveillance des maladies liées à l'eau et la détection et la gestion des épidémies, en particulier de maladies émergentes (par exemple la légionellose, la cryptosporidiose et la giardiase) et à des formations régionales ou sous-régionales, en collaboration avec le réseau des centres collaborateurs de l'OMS dans le domaine de l'eau et de l'assainissement.

The general training module is designed to help the target group to acquire the required skills, i.e. to obtain information and master techniques of working with children and adolescents of risk groups.
Le module de formation générale vise à aider le groupe cible à acquérir les compétences requises, autrement dit à obtenir des informations et à maîtriser les techniques de travail avec des enfants et adolescents faisant partie de groupes à risque.

(a) The Department of Peacekeeping Operations has produced a generic training module, module 1 on the prevention of sexual exploitation and abuse, which has been a mandatory part of induction courses for all categories of peacekeeping personnel since July 2005.
a) Le Département des opérations de maintien de la paix a mis au point un module de formation général : le module 1 sur la prévention de l'exploitation et des abus sexuels, qui fait obligatoirement partie des cours d'initiation dispensés à l'ensemble des catégories de personnel de maintien de la paix depuis juillet 2005.