Translation for "general headquarters" to french

General headquarters

noun

• quartier général

Translation examples

quartier général noun

After the indicated date of release, his cars continued to be parked in front of the general headquarters of the intelligence services of the army.
Après la date indiquée de la libération, ses voitures étaient encore stationnées devant le quartier général des services de renseignements de l'armée.

In Divisions 7 and 8 (in Panpandiar and Yomding), as well as in New Kush and the SPLA general headquarters, a total of 45 boys were released.
Les septième et huitième divisions (à Panpandiar et Yomding) ainsi que la brigade de New Kush et le quartier général ont libéré 45 garçons au total.

The proper liaison with the government authorities is required in order to obtain prompt action with regard to the installation of the general headquarters, the camps and other buildings.
En effet, il faut une bonne liaison avec les autorités nationales pour obtenir une action rapide concernant l'installation du quartier général, des camps et d'autres structures.

A child protection unit was established at SPLA general headquarters in Juba and in all SPLA divisions across all 10 States of Southern Sudan.
Un groupe de protection des enfants a été créé au quartier général de la SPLA à Djouba et dans toutes les divisions de la SPLA dans les 10 États du Sud-Soudan.

General headquarters of the "Serbian Army of Krajina"
Grand quartier général de "l'Armée serbe de Krajina"

157. The decision to hold the press conference was made by General Musharraf, during a meeting on the morning of 28 December at a facility in General Headquarters known as Camp House.
La décision de tenir une conférence de presse a été prise par le général Musharraf lors d'une réunion convoquée le 28 décembre au matin à son quartier général de Camp House.

What had been the general headquarters of the Costa Rican armed forces is today our main national museum.
Ce qui était alors le quartier général des forces armées costariciennes est aujourd'hui notre principal musée national.

Police personnel also participated in trainings organized by the United States Embassy in Azerbaijan and General Headquarters of Armed Forces of Turkey.
Des membres de la police ont également participé à des activités de formation organisées par l'ambassade des États-Unis en Azerbaïdjan et au quartier général des forces armées turques.

Free Trade Union Association in Bulgaria and General Headquarters of Branch Trade Unions (1994)
Association des syndicats libres de Bulgarie et quartier général des syndicats de branche (1994)

Where will the general's headquarters be located? Headquarters?
Où sera le quartier général ?

Bring to General Headquarters immediately.
Emmenez-le aux quartiers généraux immédiatement.

I have received the following from General Headquarters.
J'ai reçu ce courrier du quartier général.

Wow. -General Headquarters- Look at this place. You guys are really desperate to punish them.
C'est super 73)}Quartier général

General Headquarters, army of the Crimea.
Quartier Général, Armée de la Crimée.

With your permission, I'll take him to the general's headquarters.
Je le conduis au quartier général.

This picture was taken in Bolivia, the general headquarters.
Cette photo est prise au quartier général en Bolivie.