Translation for "general appearance is" to french
Similar context phrases
Translation examples
Pest damage can detract from the general appearance, keeping quality and edibility of the tomatoes. photos 21 to 23
Les dommages causés par des parasites peuvent porter atteinte à l'apparence générale, aux possibilités de conservation et de consommation des tomates. photos 21 à 23
Several delegations noted that the increase of the tolerance for defects of the kernel was explained by the relatively easy elimination of the defects on the shell by treatment and processing, however, although not rendering the fruit unfit for consumption, the general appearance of the kernel should be taken into account.
Plusieurs délégations ont fait observer que l'augmentation des tolérances pour les défauts de l'amande s'expliquait par l'élimination relativement facile des défauts de la coque par traitement ou transformation; cependant, bien que ne rendant pas le fruit impropre à la consommation, il fallait tenir compte de l'apparence générale de l'amande.
In addition, a certificate from a psychiatrist states that the "circumstances, together with [the author's] whole attitude and general appearance, indicate very strongly ... that he for a long time has been subjected to severe abuses and torture" and that the author is considered "completely trustworthy".
En outre, un psychiatre a écrit dans un certificat concernant l'auteur que <<les circonstances ainsi que l'attitude et l'apparence générale de l'auteur prises ensemble démontrent clairement [...] qu'il a subi des tortures et des sévices graves durant de longues périodes>> et qu'il considérait l'auteur comme <<entièrement digne de confiance>>.
In addition, the proposed new label is kept within the general appearance of the "old" label as far as the icon is concerned. In addition, no totally new colours are introduced; the same colours are used for indicating the inherent properties of the substances as in the overall labeling system.
En outre, la nouvelle étiquette proposée garde l'apparence générale de l'<<ancienne>>: le pictogramme, qui reste le même, n'utilise que les couleurs habituelles pour indiquer les propriétés inhérentes aux matières comme dans le système d'étiquetage général.
291. A police officer of a rank no lower than sergeant, or a lower ranked officer acting under the authority of such highly ranked officer, may take into custody without a warrant and convey directly to a mental hospital a person whom, whether by virtue of that person's general appearance or conduct in conversation, the officer reasonably believes to be suffering from mental disorder and in respect of whom the officer has been so notified by a mental health officer.
291. Un fonctionnaire de police ayant au minimum le grade de sergent, ou un fonctionnaire de police de rang inférieur agissant sous l'autorité d'un tel fonctionnaire, peut retenir sans mandat et transférer directement dans une institution psychiatrique une personne dont l'apparence générale et le comportement en cours d'interrogatoire dénotent un désordre psychique manifeste ou dont l'état a été signalé au fonctionnaire de police par un expert psychiatrique.
Children, especially those below 16 years of age, must be accompanied by a parent and the birth certificate must be checked against the child's general appearance.
− Les enfants, en particulier ceux qui sont âgés de moins de 16 ans, doivent être accompagnés par un parent et le certificat de naissance doit être examiné au regard de l'apparence générale de l'enfant.
The checks also cover the reception afforded to citizens, working conditions for staff and the general appearance of the premises.
Les contrôles portent également sur l'accueil fait aux citoyens, les conditions de travail du personnel et l'apparence générale des locaux.
affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality or its presentation in the package.
ceux-ci ne portent pas atteinte à l'aspect général du produit, à sa qualité, à sa conservation ou à sa présentation dans l'emballage :
- practically free of pests affecting the general appearance of the produce;
Pratiquement exempts de parasites affectant l'aspect général du produit;
The defects allowed must not affect the general appearance of the produce as regards quality, keeping quality and presentation in the package.
Les défauts admis ne doivent pas porter atteinte à l'aspect général du produit, à sa qualité, à sa conservation et à sa présentation dans l'emballage.
materially detract from the general appearance of the lot.
Les coques ne présentent pas de variation de couleur suffisante pour modifier notablement l'aspect général du lot.
The tolerances must not affect the general appearance of the produce, the quality, keeping quality and presentation in the package.
Les tolérances ne doivent pas porter atteinte à l'aspect général du produit, à sa qualité, à sa conservation et à sa présentation dans l'emballage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test