Translation for "gemmological" to french

Gemmological

• gemmologique
• gemmologie

Translation examples

gemmologique

In this connection, I am pleased to reiterate some of the concrete measures that have been undertaken by the Government of Liberia relative to compliance with the Kimberley Process. These include the revision of mineral and mining regulations; the training of mineral inspectors and mining agents, in addition to those who are currently receiving diamond valuation training in Kimberley, South Africa; the construction of Government diamond offices with the assistance of De Beers and the Dubai Diamond Exchange and providing gemmology equipment and furnishings; conducting seminars for miners, brokers, dealers and exporters so as to ensure better awareness of the new regulations; the enhancement of cooperation and partnership with the United Nations Mission in Liberia, which assisted in the construction of our regional offices; developing a strict mechanism of control and establishing a chain of custody, allowing the Government to track diamonds from mining site to exportation; and technical cooperation and the exchange of useful information between Government diamond officials from Liberia and Sierra Leone, which further strengthened the renewed cordial relations between these two Mano River Basin countries.
À cet égard, je suis heureux de rappeler certaines des mesures concrètes que le Gouvernement libérien a prises pour mettre en œuvre le Processus de Kimberley, parmi lesquelles il y a lieu de citer la révision de la réglementation en matière de minerais et d'exploitation minière, la formation d'inspecteurs des ressources minérales et d'agents des mines, outre ceux qui suivent actuellement une formation sur l'évaluation des diamants à Kimberley, en Afrique du Sud, la création de bureaux du diamant du Gouvernement avec l'aide de De Beers et de la Bourse du diamant de Dubaï, qui fournissent les appareils et les équipements de gemmologie, l'organisation à l'intention des mineurs, courtiers, négociants et exportateurs de séminaires visant à faire mieux connaître la nouvelle réglementation, la promotion de la coopération et du partenariat avec la Mission des Nations Unies au Libéria, qui a aidé à la création de nos bureaux régionaux, la mise en place d'un mécanisme rigoureux de contrôle et de traçabilité qui permet au Gouvernement de suivre les diamants de leur extraction jusqu'à l'exportation ainsi que l'établissement d'un système de coopération technique et d'échange d'informations entre les responsables libériens et sierra-léonais du secteur du diamant, qui a encore renforcé les liens cordiaux nouvellement établis entre ces deux pays du bassin du fleuve Mano.

The United States Government has provided very limited gemmological equipment (one set of scales and a number of loupes) that will facilitate the start-up of operations but is not adequate for full-scale operations.
Le Gouvernement des États-Unis d'Amérique a fourni du matériel de gemmologie (une balance et quelques loupes) en quantité très limitée, qui permettra de commencer les opérations mais ne suffira pas pour que l'Office soit pleinement opérationnel.

Actually, I do a bit of gemmology. I don't know if you know what it is? - Really?
En fait, je m'y connais un peu en gemmologie.

Maximum hardness on a gemmological scale.
Dureté maximale sur une échelle gemmologique.