Translation for "gem" to french

Gem

noun

• gemme
• pierre précieuse
• merveille
• angle

Translation examples

gemme noun

It is also the case that better quality diamonds, either Angolan gems or part of the gem production of the Democratic Republic of the Congo, are being moved not through the Democratic Republic of the Congo but through surrounding countries.
C'est également un fait que les diamants de qualité supérieure, soit des gemmes angolaises soit une partie de la production de gemmes de la République démocratique du Congo, passent non pas par la République démocratique du Congo, mais par les pays voisins.

The majority of its production is low-quality diamonds: only 6 per cent are gem quality.
Elle produit principalement des diamants de qualité médiocre, dont 6 % seulement de qualité gemme.

Jewellery, gems, precious metals
Bijoux, gemmes, métaux précieux

:: These would then be passed on to an appraiser to determine the quality (gem or industrial) and the value in carats and United States dollars.
:: Ces diamants seraient ensuite examinés par un expert qui en déterminait la qualité (gemme ou diamant industriel) et la valeur en carats et en dollars des États-Unis;

(b) Gems;
b) Gemmes ;

Gems of exceptional quality (diamonds and rubies) have appeared in the London and Bangkok markets.
Des gemmes de qualité exceptionnelle (diamants et rubis) sont apparues sur les marchés de Londres et de Bangkok.

A. Gem stones
A. Pierres gemmes

The gems are gone.
Les gemmes sont vendues.

The gem! ** Choke on it.
La gemme ! Prends ça.

You are the gem child!
Tu es l'enfant gemme !

Maggie is the gem child.
Maggie est la gemme.

Take this gem.
Prenez cette gemme.

This is the gem.
C'est la gemme.

That it's a "gem"
C'est une vraie "gemme" !

Follow the gem.
Suis la gemme.

They're stealing gems.
Ils volent des gemmes.

She is the gem.
Elle est la gemme.

pierre précieuse noun

Even more significant was the initiation of open markets for dealers and international gem fairs, at which foreign buyers have the opportunity to establish direct business relationships with the gem dealers.
Qui plus est, des marchés ont été organisés ainsi que des foires internationales de pierres précieuses qui permettent aux acheteurs étrangers d'établir des liens commerciaux directs avec les négociants.

You are a gem, a precious gem.
Tu es une pierre, une pierre précieuse.

merveille noun

Xena, isn't she just the most beautiful little gem?
Xena, ce n'est pas une merveille ?

A timeless gem?
Une petite merveille intemporelle ?

I was admiring this little gem when we came in tonight.
J'admirais cette petite merveille en arrivant.

Like this gem.
Comme cette merveille.

Cassis... what a gem.
Cassis...un grand cite, petite merveille.

♪ Such a gem ♪
♪ Une vraie merveille ♪

She's a real gem. Duping people who need her...
Une vraie merveille qui dupe les miséreux.

Let me show you a real gem.
Laissez-moi vous montrer une merveille.

Where did you acquire such a gem?
Où as-tu eu une telle merveille ?

Cut up a perfect gem?
Couper une pareille merveille ?

orner verb

Would the glittering gems serve as adornment for women?
Cet or peut-il orner la beauté des femmes?

parer verb

The one and only horn of Roland, stuffed with gems by the Saracens.
Le seul et unique cor de Roland, empli de bijoux par les Sarrasins.

Walter Tavish. Once handled gems out of Sierra Leone. Fed through London and on into Europe.
Il faisait passer des bijoux du Sierra Leone par Londres jusqu'en Europe.

Breaking and entering is a major felony in the Gem State.
L'entrée par effraction est un crime majeur dans l'Idaho.

Yeah, until the Las Vegas police faxed over this little gem!
La police de Las Vegas a fini par leur envoyer... ceci.

Cut his belly open and check if the gems are there.
La valise a été gardée par vos gens.

This little gem was left two days ago by his daughter,Rebecca.
Cette petite perle a été laissée, il y a deux jours, par sa fille Rebecca.

Narantha Island... this newly discovered gem has been untouched by time or tourism.
L'ile Narantha... Ce bijou nouvellement découvert a été épargné par le temps ou le tourisme.