Translation examples
Why not geld me, while you're at it?
Pourquoi ne pas me castrer, pendant que vous y êtes ?
You geld them.
On les castre.
Mose hates to geld the horses by himself.
Mose déteste castrer seul les chevaux.
I should have gelded him at birth.
J'aurais dû le castrer à la naissance.
That look could geld a stoat.
Votre regard pourrait castrer une hermine.
Clean gelded me.
Castré en ordre.
Gelded by Memmio's boys.
Castré par la bande de Memmio.
He's got about as much spirit as a gelding.
Il a autant d'esprit qu'un cheval castré.
Mr Cole gelding.
M. Cole, castré.
- He should be gelded and she should have...
- Lui, il faudrait le castrer et elle...
Cator was a 9-year old gelding with a competitive record comprising at least 9 high-level events.
Cator était un hongre de 9 ans dont le palmarès ne comprenait pas moins de 9 compétitions de haut niveau.
Gelding of Jerusalem !
Hongre de Jérusalem !
- We'll make a gelding of you!
L'étalon deviendra hongre.
Now, how much for that gelding?
Bien, combien pour ce hongre ?
I found a gelding.
J'ai trouvé un hongre.
I think it was a gelding.
Un hongre, je crois.
4-across is "Gelding".
Le 4 horizontal, c'est "hongre".
Baton Rouge. The spotted gelding.
Le hongre tacheté.
Was it a mare, a gelding?
Une jument, un hongre ?
"Smells like gelding." That guy.
Ça sent l'hongre. Ce type.
That gelding, name is Sydney.
Cet hongre s'appelle Sydney.