Translation examples
An evaluation of the Gender Equitable Local Development (GELD) programme highlighted the positive benefits of a gender lens to local development finance that will be taken forward in the Inclusive and Equitable Local Development (IELD) programme approved in early 2014.
Une évaluation du programme de développement local soucieux de l'égalité des sexes (GELD) a fait ressortir les avantages positifs d'une perspective égalité des sexes en matière de financement du développement local, perspective qui sera appliquée dans le programme de développement local inclusif et équitable adopté début 2014.
256. The Discrimination Study Unit became the Discrimination Study and Action Unit (Groupe d'étude et de lutte contre les discriminations (GELD)) following the National Conference on Citizenship, when the Prime Minister assigned it the task of producing an annual report on discrimination in France and the action taken to combat it.
256. Le GED a été transformé en GELD (Groupe d'étude et de lutte contre les discriminations) à la suite des Assises de la citoyenneté, le Premier Ministre lui ayant confié le soin de rédiger un rapport annuel sur les discriminations en France et les actions engagées pour les combattre.
61. UNCDF completed three evaluations in 2013: (a) a midterm evaluation of the YouthStart programme, which focuses on helping microfinance institutions to design and deliver financial services for young people; (b) a final evaluation of the GELD programme, implemented jointly with United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), which focused on increasing access by women to local government services in five countries in Africa; and (c) a final evaluation of a decentralization and local development programme intended to pilot a district development fund mechanism in Liberia.
Le FENU a achevé trois évaluations en 2013 : a) une évaluation à mi-parcours du programme YouthStart, qui s'attache à aider les établissements de microfinancement à concevoir et à fournir des services financiers aux jeunes; b) une évaluation finale du programme de développement local soucieux de l'égalité des sexes (GELD), réalisée en collaboration avec l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (ONU-Femmes) qui s'est essentiellement employée à permettre aux femmes d'accéder davantage aux services administratifs locaux dans cinq pays d'Afrique; et c) une évaluation finale d'un programme de décentralisation et de développement local qui constituait l'expérimentation d'un fonds de développement au niveau du district au Libéria.
117. The Anti-discrimination Research Unit (GELD) report confirms the observation that immigrants occupy a larger share of public housing than they represent of all households living in France.
117. Le rapport du GELD confirme le constat selon lequel les immigrés occupent une place dans le logement social plus importante que leur poids dans l'ensemble des ménages vivant en France.
(e) The May 2001 Anti-discrimination Research Unit (GELD) report on racial and ethnic discrimination in access to housing
e) Le rapport du GELD (Groupe d'étude et de lutte contre les discriminations) sur les discriminations raciales et ethniques dans l'accès au logement social publié en mai 2001
63. The GELD programme was judged to be highly relevant to the needs of partner countries, working best in countries where there was strong collaboration with ongoing gender-responsive budgeting programmes such as Mozambique and Rwanda.
Le programme de développement local soucieux de l'égalité des sexes (GELD) a été considéré pleinement adapté aux besoins des pays partenaires et on s'est rendu compte qu'il fonctionnait le mieux dans les pays où existe une solide collaboration avec les programmes de budgétisation respectueux de l'égalité des sexes, comme le Mozambique et le Rwanda.
Now, according to Christine's calendar, she had lunch with Geld on Friday.
Maintenant, selon l'agenda de Christine, elle a déjeuné avec Geld vendredi.
He's an international banker, most recently with Wahr Geld Bank.
Il est un banquier international, qui a travaillé récemment pour la banque Wahr Geld
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test