Translation examples
Criminal responsibility for offences under GDR law could be incurred by anyone subject to the GDR's criminal law, irrespective of his or her citizenship.
Quiconque soumis au droit pénal de la RDA a commis une infraction au regard du droit de la RDA pourrait encourir une responsabilité pénale, quelle que soit sa citoyenneté.
However, it was never incorporated into the GDR's domestic legal order by Parliament (Volkskammer), as required by article 51 of the GDR Constitution.
Mais le Parlement (Volkskammer) ne l'a jamais incorporé dans l'ordre juridique interne de la RDA, comme l'exigeait l'article 51 de la Constitution de la RDA.
For offences committed in the former GDR, the Criminal Code of the former GDR remains applicable.
S'agissant des infractions commises dans l'ancienne RDA, le Code pénal de l'ancienne RDA demeure applicable.
International human rights obligations of the GDR, in: G. Brunner (ed.), Human Rights in the GDR, 1989
Les obligations internationales de la RDA en matière de droits de l'homme, dans Les droits de l'homme en RDA, G. Brunner, dir. publ., 1989
When in early October 1989 the GDR leaders celebrated the 40th anniversary of the founding of the GDR with great pomp and ceremony, mass demonstrations were held, primarily in Leipzig. This led to the resignation of Erich Honecker, long-term Chairman of the Council of State of the GDR.
Début octobre 1989, alors que les dirigeants de la RDA célébraient dans le faste le quarantième anniversaire de la fondation de la RDA, des manifestations de masse ont eu lieu, principalement à Leipzig, aboutissant à la démission d'Erich Honecker, Président de longue date du Conseil d'État de la RDA.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test