Translation examples
The purpose of the World Environment and Disaster Observation System (WEDOS) and the Global Disaster Observation System (GDOS) of the Society of Japanese Aerospace Companies, Inc. is to provide continuous operational monitoring of the Earth's environment in order to detect and mitigate natural disasters and human-induced accidents.
76. L'objectif du Système mondial d'observation par satellite de l'environnement et des catastrophes naturelles (WEDOS) et du Système d'observation mondiale des catastrophes (GDOS) de la Society of Japanese Aerospace Companies, Inc., est d'assurer une surveillance opérationnelle continue de l'environnement de notre planète en vue de détecter et d'atténuer les catastrophes naturelles et les accidents dus à l'homme.
GDOS would consist of a network of already existing and new satellites with capabilities of detecting and monitoring a variety of natural hazards (e.g. wildfires, volcanic eruptions, typhoons and hurricanes) at appropriate spatial and temporal resolutions, on a continuing operational basis.
Le GDOS consiste en un réseau de satellites existants ou de satellites nouveaux dotés de capacités de détection et de surveillance, sur une base continue, de divers risques naturels (par exemple feux incontrôlés, éruptions volcaniques, typhons, ouragans) selon des résolutions spatiales et temporelles appropriées.
GDOS is a modified version of WEDOS, which facilitates the location of disasters and is capable of repeatedly observing a disaster site.
GDOS est une version modifiée de WEDOS qui facilite la localisation des catastrophes et qui est capable d'en observer plusieurs fois le site.
55. Among the current proposals for an international system for disaster management is the Global Disaster Observation System (GDOS), proposed by the Society of Japanese Aerospace Companies.
55. Au nombre des projets actuels de système international pour la gestion des catastrophes, on mentionnera le Système d’observation mondiale des catastrophes (GDOS) que propose le Consortium des entreprises aérospatiales japonaises.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test